1
00:00:58,581 --> 00:00:59,701
добре...

2
00:01:01,141 --> 00:01:04,341
Здравей, Жаклин. как си

3
00:01:04,501 --> 00:01:06,341
- Добре съм, благодаря.
- Добре?

4
00:01:06,901 --> 00:01:08,101
добре съм

5
00:01:11,061 --> 00:01:12,901
Не, не е мъчение.

6
00:01:13,941 --> 00:01:16,261
Просто не ми харесва
да бъде в светлината на прожекторите.

7
00:01:17,301 --> 00:01:18,901
Основно това е

8
00:01:19,221 --> 00:01:20,741
Срещаме се с хора.

9
00:01:21,301 --> 00:01:24,341
Първата стъпка
е да направим това семейство

10
00:01:24,901 --> 00:01:28,421
Това ще бъде истинско фалшиво семейство.

11
00:01:28,981 --> 00:01:31,381
Ще има актьори,
професионални актьори

12
00:01:31,541 --> 00:01:35,621
и много други
които все още не са действали,

13
00:01:35,941 --> 00:01:39,941
приятели, семейство, такива неща.

14
00:01:40,501 --> 00:01:42,901
Ако искате да измисляте неща,
ти давай напред.

15
00:01:43,061 --> 00:01:45,861
- С интензивността, която искам?
- Точно така

16
00:01:46,021 --> 00:01:48,581
Вярно или не, това зависи от вас.

17
00:01:48,741 --> 00:01:53,061
Искам размяна с теб,
но ще премине в измислица

18
00:01:53,221 --> 00:01:54,221
Добре.

19
00:01:54,341 --> 00:01:57,461
кой съм аз аз съм...

20
00:01:58,101 --> 00:01:59,941
Аз съм Франсин Айви.

21
00:02:00,101 --> 00:02:03,621
аз съм майката
на три пораснали деца.

22
00:02:04,741 --> 00:02:07,141
Аз съм жена...

23
00:02:07,941 --> 00:02:10,341
французин, от африкански произход,

24
00:02:10,901 --> 00:02:15,461
живеещи в южна Франция,
коя е майка, коя работи,

25
00:02:16,341 --> 00:02:20,821
и който живее в африканска общност

26
00:02:21,781 --> 00:02:24,021
който се разшири,

27
00:02:24,341 --> 00:02:26,421
който е нараснал с времето,

28
00:02:26,741 --> 00:02:31,141
и това ни оформи,
защото е част от нашата база.

29
00:02:31,301 --> 00:02:34,901
Когато гледахме Тарзан,
на следващия ден в училище,

30
00:02:35,061 --> 00:02:39,541
биха те нарекли „Джуджу Бвана.
през цялото време имаше битки.

31
00:02:40,501 --> 00:02:42,981
Много рано осъзнах

32
00:02:43,381 --> 00:02:45,701
на разликата.

33
00:02:46,261 --> 00:02:48,341
И тогава получих уважение.

34
00:02:49,221 --> 00:02:51,621
- Бяхте ли добри в битките?
- Много добре.

35
00:02:53,621 --> 00:02:54,621
При удар с глава.

36
00:02:55,461 --> 00:02:56,741
- Наистина ли?
- да

37
00:02:56,901 --> 00:02:59,221
Ние сме от първото поколение.

38
00:03:00,981 --> 00:03:05,141
Ние сме деца на
първото поколение имигранти.

39
00:03:05,621 --> 00:03:08,901
Спомням си, че баща ми
пристигна с лодка.

40
00:03:09,061 --> 00:03:13,621
Той се скри в трюма на кораб.

41
00:03:14,181 --> 00:03:16,661
Той пристигна в Марсилия.

42
00:03:18,101 --> 00:03:20,821
Баща ми винаги е мислил мащабно.

43
00:03:21,701 --> 00:03:25,381
Той взе автобуса за Париж.

44
00:03:25,541 --> 00:03:29,941
по пътя,
автобусът спря в малък град

45
00:03:30,661 --> 00:03:32,181
в Сена-Маритим.

46
00:03:32,661 --> 00:03:35,941
Автобусът попаднал в снежна буря.

47
00:03:36,821 --> 00:03:40,581
Той прекара нощта в кафене.

48
00:03:40,741 --> 00:03:43,381
Търсеше хотел.

49
00:03:43,541 --> 00:03:48,101
Казаха му: „Никога няма да получиш стая
защото си черен."

50
00:03:48,501 --> 00:03:51,701
Беше за първи път
те бяха видели черен човек.

51
00:03:52,901 --> 00:03:56,501
аз? Можех да се видя
играейки треньор...

52
00:03:57,701 --> 00:03:59,141
не знам...

53
00:04:00,101 --> 00:04:02,341
Какво не бих искал да играя

54
00:04:03,141 --> 00:04:07,781
Очукана, покорна жена.

55
00:04:08,981 --> 00:04:11,621
Освен тази, която уби мъжа си.

56
00:04:11,781 --> 00:04:12,821
Това можех да направя!

57
00:04:14,501 --> 00:04:17,861
Черна жена

58
00:04:19,221 --> 00:04:23,381
който е също толкова успешен
като американка или европейка.

59
00:04:24,661 --> 00:04:26,901
Това би ми било трудно.

60
00:04:27,301 --> 00:04:30,181
Това каза, не съм опитвал.

61
00:04:31,701 --> 00:04:33,061
Никога не съм опитвал.

62
00:04:40,901 --> 00:04:41,941
Това е.

63
00:04:43,381 --> 00:04:45,781
Да погледна ли камерата?

64
00:04:45,941 --> 00:04:46,981
Каквото и да е.

65
00:04:47,621 --> 00:04:50,661
Аз съм шеф на хигиената
в детска болница.

66
00:04:51,141 --> 00:04:53,621
Работата с болни хора може да бъде трудна.

67
00:04:53,941 --> 00:04:56,661
Но аз съм там от 10 години...

68
00:04:56,821 --> 00:04:58,421
Не бих искал да се променям.

69
00:04:59,141 --> 00:05:02,181
Имам дъщеря
който съм отгледал сам.

70
00:05:02,821 --> 00:05:05,461
Баща й... ни изостави...

71
00:05:05,861 --> 00:05:07,301
- Ще започна отново.
- Добре е!

72
00:05:07,861 --> 00:05:08,861
Просто импровизирайте.

73
00:05:08,981 --> 00:05:10,581
- Да импровизирам?
- да

74
00:05:14,501 --> 00:05:15,501
О, човече!

75
00:05:17,061 --> 00:05:18,581
аз съм...

76
00:05:18,981 --> 00:05:23,221
Да кажем, че съм самотна майка.

77
00:05:25,621 --> 00:05:28,501
Отглеждам моите 22 г. дъщеря

78
00:05:30,181 --> 00:05:32,821
Научих я да разчита на себе си,

79
00:05:32,981 --> 00:05:33,981
да не се тревожи за мъжете.

80
00:05:35,141 --> 00:05:37,061
За съжаление, когато си тръгнат,

81
00:05:37,221 --> 00:05:39,141
вземат телевизора, дрехите си,

82
00:05:39,301 --> 00:05:40,981
и не оставя нищо освен проблеми.

83
00:05:41,621 --> 00:05:44,181
Понякога имам видения,
Усещам нещата.

84
00:05:44,661 --> 00:05:46,581
Сега просто го оставих да се случи.

85
00:05:46,741 --> 00:05:49,621
Аз съм малко лечител.
Мисля, че мога да помогна на хората,

86
00:05:49,781 --> 00:05:53,061
облекчи болката...
Но аз не крещя за това.

87
00:05:53,461 --> 00:05:55,861
Издържах и съм тук.

88
00:05:57,381 --> 00:05:59,701
Това ви заздравява.

89
00:05:59,861 --> 00:06:02,821
Ставаш крокодил, дракон

90
00:06:03,061 --> 00:06:05,941
Но се опитвам да сваля тази броня.

91
00:06:06,101 --> 00:06:07,621
Наистина не ми помага.

92
00:06:07,941 --> 00:06:12,421
Дъщеря ми ме иска
да се установи с някого.

93
00:06:13,221 --> 00:06:14,741
Така че не съм сам.

94
00:06:15,701 --> 00:06:19,941
Тя настоява.
Не знам какво ще стане.

95
00:06:20,341 --> 00:06:22,981
Както и да е, ако има деца,
ще е подарък.

96
00:06:23,141 --> 00:06:24,141
Благословия

97
00:06:26,421 --> 00:06:28,901
Казвам се Глория, на 50 съм.

98
00:06:29,621 --> 00:06:30,821
Имам дъщеря.

99
00:06:32,101 --> 00:06:34,501
Джеймс ме покани да се омъжа за него.

100
00:06:40,021 --> 00:06:43,781
добре...

101
00:06:44,501 --> 00:06:48,101
Вие сте студенти.
Как ще работи това?

102
00:06:48,261 --> 00:06:49,621
Искаме да се оженим.

103
00:06:49,781 --> 00:06:52,021
Но не и утре?

104
00:06:52,181 --> 00:06:53,301
- Догодина.
- Чакай.

105
00:06:53,461 --> 00:06:56,181
Слушайте внимателно.

106
00:06:57,541 --> 00:06:58,901
Имате време.

107
00:06:59,061 --> 00:07:01,301
Добре, защо не сега?

108
00:07:01,461 --> 00:07:02,981
- Защо да чакаме?
- Бременна ли си?

109
00:07:03,301 --> 00:07:04,501
бременна ли си

110
00:07:04,661 --> 00:07:06,421
Защо искаш да се ожениш?

111
00:07:06,581 --> 00:07:07,861
кажи ми

112
00:07:12,421 --> 00:07:13,701
Животът е дълъг.

113
00:07:13,861 --> 00:07:16,101
Не можеш просто да се разведеш...

114
00:07:16,261 --> 00:07:18,661
- Няма да го направим.
- Не съм казал това.

115
00:07:18,821 --> 00:07:20,981
мамка му!

116
00:07:40,581 --> 00:07:45,701
За моето поколение,
бракът беше като топка и верига.

117
00:07:45,861 --> 00:07:47,061
И тогава всичко свърши.

118
00:07:47,621 --> 00:07:50,181
Всички красиви неща
споделяхме:

119
00:07:50,741 --> 00:07:55,861
нежност, релаксация,
почивки, почивни дни...

120
00:07:56,101 --> 00:08:00,021
Защото веднъж връзката ви
беше запечатано,

121
00:08:01,461 --> 00:08:03,301
бяхте заключени в него.

122
00:08:04,021 --> 00:08:05,861
Това е обратното.

123
00:08:06,181 --> 00:08:11,381
Обещаваме си животите един на друг...

124
00:08:14,021 --> 00:08:15,541
Това е хубаво, но...

125
00:08:16,821 --> 00:08:17,821
аз не...

126
00:08:18,661 --> 00:08:19,941
съжалявам

127
00:09:10,581 --> 00:09:13,861
Сега не е много по-нататък.

128
00:09:15,621 --> 00:09:17,061
- Разпознавате ли го?
- да

129
00:09:18,021 --> 00:09:22,101
До селото се стига лесно.

130
00:09:26,181 --> 00:09:27,461
Името на селото.

131
00:09:27,861 --> 00:09:29,221
Кашеу.

132
00:09:33,861 --> 00:09:36,901
Бенвенуто, биенвеню, добре дошъл.

133
00:10:37,381 --> 00:10:38,581
Спрете тук.

134
00:10:44,901 --> 00:10:46,421
След теб.

135
00:10:58,901 --> 00:11:02,581
Добре дошли на село
на вашите предци.

136
00:11:05,381 --> 00:11:06,501
всичко е наред

137
00:11:08,261 --> 00:11:10,181
Струваше си дългото пътуване.

138
00:11:17,090 --> 00:11:18,090
Вие сте тук!

139
00:11:23,781 --> 00:11:25,301
Вие пристигнахте!

140
00:11:32,981 --> 00:11:34,821
Това е дъщеря ми.

141
00:11:36,661 --> 00:11:38,661
Хей, братовчеде.

142
00:11:38,821 --> 00:11:40,981
Пристигнахте живи и здрави.

143
00:11:47,221 --> 00:11:50,661
- Дойдохте за церемонията?
- да

144
00:11:51,461 --> 00:11:53,461
Това е леля ми.

145
00:11:55,301 --> 00:11:58,021
- Познавате ли ме?
- Да, разбирам.

146
00:11:59,301 --> 00:12:01,701
как са децата
Къде е дъщеря ти?

147
00:12:25,221 --> 00:12:26,341
Ето го.

148
00:12:28,581 --> 00:12:32,581
- Как мина пътуването ти?
- Добре. Малко дълго за нея.

149
00:13:28,741 --> 00:13:31,781
- Синът на дядо ти. брат ми.
- Брат ти?

150
00:13:36,501 --> 00:13:38,581
- Вашата племенница.
- Ето я.

151
00:13:38,741 --> 00:13:41,381
- Това е дъщеря ми.
- Дъщеря ти?

152
00:13:44,741 --> 00:13:46,181
Отидете да поздравите чичовците си.

153
00:13:47,541 --> 00:13:48,741
Дъщеря ти ли е?

154
00:13:51,541 --> 00:13:52,901
как се казваш

155
00:13:53,061 --> 00:13:55,141
- Той пита името ти.
- Нур.

156
00:13:59,941 --> 00:14:01,621
Добре ли пътувахте?

157
00:14:02,661 --> 00:14:04,501
Нур! Вие сте тук!

158
00:14:04,821 --> 00:14:06,101
- Прибрахме се.
- Добро пътуване?

159
00:14:06,341 --> 00:14:08,261
как си

160
00:14:08,741 --> 00:14:10,181
Мина много време...

161
00:14:10,341 --> 00:14:12,581
Твърде дълго.

162
00:14:12,821 --> 00:14:13,821
липсваше ми

163
00:14:13,941 --> 00:14:15,701
И ти ни липсваше.

164
00:14:15,861 --> 00:14:17,941
ела тук!

165
00:14:19,461 --> 00:14:21,541
Това е къщата на дядо ти.

166
00:14:25,381 --> 00:14:26,421
какво става

167
00:14:30,661 --> 00:14:32,501
спри да плачеш...

168
00:14:36,501 --> 00:14:38,661
Това е снимка на дядо ти.

169
00:14:39,221 --> 00:14:41,141
Това са нашите предци.

170
00:14:43,541 --> 00:14:45,221
Снимки на нашите предци.

171
00:14:49,141 --> 00:14:52,661
Разпознавате определени снимки.
Чували сте за тях.

172
00:14:53,941 --> 00:14:55,781
Тя е твоята дъщеря?

173
00:14:57,861 --> 00:15:00,821
Дойдохте за церемонията на татко.

174
00:15:02,661 --> 00:15:04,261
За да се случи.

175
00:15:04,821 --> 00:15:07,221
И тогава ще направим обичая.

176
00:15:08,421 --> 00:15:12,501
Ще бием барабаните
и след това направете Uchoss.

177
00:15:13,461 --> 00:15:14,981
Засадете Uchap.

178
00:15:16,021 --> 00:15:18,501
Това са обичаите на нашето село.

179
00:15:19,781 --> 00:15:21,941
Тогава Кут Кут ще играе.

180
00:15:22,341 --> 00:15:24,581
Това е нашата култура.

181
00:15:44,581 --> 00:15:46,181
Всичко ще е наред.

182
00:16:17,941 --> 00:16:18,981
не плачи

183
00:16:31,221 --> 00:16:33,541
Не, чакай. Спрете да преувеличавате!

184
00:16:33,861 --> 00:16:35,621
Аз винаги пазарувах.

185
00:16:35,781 --> 00:16:37,941
Татко ме изпрати навсякъде.

186
00:16:38,101 --> 00:16:40,981
Не си измил чиниите
или домакинската работа.

187
00:16:41,141 --> 00:16:42,901
Ти не го направи.

188
00:16:43,462 --> 00:16:45,941
Нямаше да искаме да го направим!

189
00:16:47,061 --> 00:16:48,901
Спри да ме измъчваш!

190
00:16:49,061 --> 00:16:50,821
- Измъчва ли те?
- да

191
00:16:50,981 --> 00:16:52,421
Когато излязохме,

192
00:16:52,581 --> 00:16:54,901
дори не можехме да се обличаме като жени.

193
00:16:55,061 --> 00:16:56,501
това помниш ли го

194
00:16:58,901 --> 00:17:00,981
Това беше част от фолклора.

195
00:17:01,221 --> 00:17:02,581
За да те закали.

196
00:17:03,061 --> 00:17:05,861
Ако наречеш сестра си "дебела",
това е обидно.

197
00:17:06,101 --> 00:17:10,421
Не, не обида, а само закачка.

198
00:17:11,541 --> 00:17:13,941
Не беше само между нас

199
00:17:14,101 --> 00:17:16,821
Тези неща те превръщат в бясно куче.

200
00:17:17,061 --> 00:17:19,061
Но не беше ли ти ядосаният?

201
00:17:19,221 --> 00:17:23,461
Можеш да се обзаложиш, че бях ядосан.
Притиснахте ни, признайте си!

202
00:17:23,621 --> 00:17:25,301
Бяхме там, за да ви защитим.

203
00:17:25,541 --> 00:17:27,141
Кой се забърка с теб?

204
00:17:27,301 --> 00:17:30,261
СЗО? Направи го, с обувката си!

205
00:17:32,341 --> 00:17:34,021
Не, но ти беше...

206
00:17:35,781 --> 00:17:38,501
Писна ми от тях!

207
00:17:38,741 --> 00:17:42,101
Но внимавайте, братовчеди!
Вече не сме момичета.

208
00:17:42,741 --> 00:17:44,501
Имам предвид.

209
00:17:45,141 --> 00:17:46,661
Нека изнесем това навън!

210
00:17:48,341 --> 00:17:50,341
Но все пак се успокой.

211
00:17:50,501 --> 00:17:52,661
Не беше лесно да се живее с теб.

212
00:17:52,821 --> 00:17:55,701
Би било хубаво
ако го признаете поне веднъж.

213
00:17:55,861 --> 00:17:56,901
Всички сме възрастни.

214
00:17:58,661 --> 00:18:01,541
- Много ли беше?
- Признавам си го.

215
00:18:02,501 --> 00:18:03,501
Признаваш ли го?

216
00:18:04,181 --> 00:18:05,181
ами ти

217
00:18:05,861 --> 00:18:08,741
Пиер?
И двамата бяха, нали?

218
00:18:08,901 --> 00:18:11,221
Признаваш ли, че беше малко груб?

219
00:18:11,381 --> 00:18:12,381
Признавам какво?

220
00:18:12,421 --> 00:18:13,781
Вижте лицето му!

221
00:18:14,181 --> 00:18:16,261
Признай си? Добре, добре.

222
00:18:16,421 --> 00:18:18,261
Не, не е добре.

223
00:18:18,421 --> 00:18:21,221
кажи го
какво признаваш

224
00:18:21,461 --> 00:18:23,061
Признавам го, това е всичко.

225
00:18:24,341 --> 00:18:26,261
Признавам... Там.

226
00:18:26,421 --> 00:18:27,941
Времето ще покаже.

227
00:18:28,341 --> 00:18:30,261
Сега не си толкова ядосан.

228
00:18:42,421 --> 00:18:44,821
- Ще ми платиш ли транспорта?
- Ако искаш.

229
00:18:45,221 --> 00:18:46,261
- ще ти стане ли
- да

230
00:18:46,421 --> 00:18:47,541
не се притеснявай

231
00:18:49,781 --> 00:18:51,861
Омръзна ми да работя на полето.

232
00:18:56,741 --> 00:18:59,701
Ако си тръгваш, аз идвам с теб.

233
00:19:00,021 --> 00:19:01,061
това е добре

234
00:19:02,181 --> 00:19:03,461
кога заминаваш

235
00:19:05,221 --> 00:19:06,221
неделя.

236
00:19:06,261 --> 00:19:07,861
- Следващата неделя?
- да

237
00:19:17,701 --> 00:19:19,301
Ние я наричаме Assome.

238
00:19:20,981 --> 00:19:21,981
Assome.

239
00:19:23,301 --> 00:19:24,301
леля?

240
00:19:25,701 --> 00:19:27,301
прибрах се

241
00:19:27,621 --> 00:19:29,141
как си

242
00:19:30,261 --> 00:19:32,261
Това е дъщеря ми. Нур.

243
00:19:35,701 --> 00:19:38,821
Дойдохте да ме представите
на моята внучка?

244
00:19:40,021 --> 00:19:43,301
- Къде е тя?
- Това е тя.

245
00:19:44,581 --> 00:19:46,181
Стани и седни в скута ми.

246
00:19:47,141 --> 00:19:49,141
Тя иска да те вземе в скута си.

247
00:19:51,461 --> 00:19:53,461
- Доста съм тежък.
- Нежно.

248
00:19:54,021 --> 00:19:55,301
седнете

249
00:19:57,301 --> 00:20:00,661
Дойдохте да се представите
аз на моята внучка.

250
00:20:01,141 --> 00:20:02,141
Ето ме тук.

251
00:20:06,501 --> 00:20:10,101
Ти дойде в дома ми.

252
00:20:11,461 --> 00:20:12,501
толкова съм щастлив!

253
00:20:12,661 --> 00:20:13,941
Тя е толкова щастлива!

254
00:20:16,181 --> 00:20:17,301
Това е хубаво

255
00:20:28,741 --> 00:20:31,221
Ето ги и гробовете.

256
00:20:31,941 --> 00:20:35,781
Не сте ги виждали такива.

257
00:20:36,661 --> 00:20:38,741
Салания ги сложи на плочки.

258
00:20:39,461 --> 00:20:43,061
Другият е на дядо ни.

259
00:20:45,461 --> 00:20:48,021
И този е на баща ни.

260
00:21:07,061 --> 00:21:10,661
Дойдохме преди две години
за твоето погребение.

261
00:21:13,381 --> 00:21:15,701
Ето ни отново за вашата церемония.

262
00:21:17,941 --> 00:21:19,461
Исках да ти кажа, че...

263
00:21:19,621 --> 00:21:22,341
Вашата внучка Нур
се жени след година.

264
00:21:25,701 --> 00:21:28,341
Знам, че би ти харесало
да бъда там.

265
00:22:44,901 --> 00:22:46,381
не мога...

266
00:22:46,661 --> 00:22:48,181
Ти ме притискаш
с краката си.

267
00:23:04,501 --> 00:23:05,861
Хей, няма лошо!

268
00:24:33,541 --> 00:24:35,221
<i>Да живеят булката и младоженеца!</i>

269
00:24:38,901 --> 00:24:40,501
целувка!

270
00:26:12,501 --> 00:26:13,701
честито!

271
00:26:13,861 --> 00:26:17,061
Бог да ви даде дълъг живот,
много деца.

272
00:26:17,221 --> 00:26:19,621
- Господ да ти е на помощ.
- Амин.

273
00:26:24,821 --> 00:26:27,461
дъщеря ми,
дошъл си в точното време.

274
00:26:27,621 --> 00:26:30,101
пожелавам ти
цялото щастие на света

275
00:26:30,261 --> 00:26:31,781
и нека животът ти е лесен.

276
00:26:31,941 --> 00:26:32,741
благодаря

277
00:26:32,901 --> 00:26:34,181
Нашите благословии.

278
00:26:34,341 --> 00:26:36,661
Познавам те от малък.

279
00:26:37,061 --> 00:26:40,661
- Радвам се да го видя женен.
- Тя ми спаси задника в училище.

280
00:26:40,821 --> 00:26:41,821
Отличничка!

281
00:26:41,861 --> 00:26:43,941
Толкова е красива, наистина.

282
00:27:46,181 --> 00:27:48,021
Да живеят булката и младоженеца!

283
00:27:50,981 --> 00:27:52,101
Ела тук!

284
00:28:01,861 --> 00:28:03,621
Да живеят булката и младоженеца!

285
00:28:04,021 --> 00:28:05,781
Поздравления, момчета!

286
00:28:11,861 --> 00:28:13,141
О, скъпа моя!

287
00:28:13,621 --> 00:28:14,901
чичо...

288
00:28:15,061 --> 00:28:16,101
честито!

289
00:28:16,661 --> 00:28:17,861
Мина твърде много време!

290
00:28:19,141 --> 00:28:20,901
- Моето момиче!
- Следващата ще съм аз!

291
00:28:21,621 --> 00:28:22,621
Леко, леко...

292
00:28:39,541 --> 00:28:41,061
усмихни се

293
00:28:41,381 --> 00:28:43,061
Добре, много добре.

294
00:28:43,221 --> 00:28:44,821
Ръка от джоба си

295
00:28:44,981 --> 00:28:46,741
Време е да ни покажете парите.

296
00:28:47,461 --> 00:28:50,181
Ще ви струва!

297
00:28:52,181 --> 00:28:53,181
Чичовци и лели...

298
00:28:58,181 --> 00:28:59,861
Чакай, аз съм леля!

299
00:29:00,741 --> 00:29:03,381
- Извинете ме.
- Аник, това е скандално!

300
00:29:04,021 --> 00:29:05,061
Това е перфектно.

301
00:29:06,421 --> 00:29:08,741
окей Още един.

302
00:29:15,301 --> 00:29:17,381
Младоженецът, голяма усмивка!

303
00:29:19,301 --> 00:29:21,061
Ние сме звездите!

304
00:29:24,821 --> 00:29:26,901
чичо! Влизай тук!

305
00:29:27,861 --> 00:29:29,061
Дядо Алфонс.

306
00:29:29,221 --> 00:29:30,581
Ето ме тук.

307
00:29:34,101 --> 00:29:36,421
Малко вода за мир.

308
00:29:37,941 --> 00:29:40,021
В името на татко.

309
00:29:41,701 --> 00:29:44,901
Аманиан, ето я водата.

310
00:30:09,461 --> 00:30:10,741
Внуците ви са тук.

311
00:30:11,061 --> 00:30:12,061
ще налея.

312
00:30:12,581 --> 00:30:14,981
Салания, слушаме.

313
00:30:15,861 --> 00:30:18,581
Формозе Аманян,
вашите внуци са тук.

314
00:30:19,301 --> 00:30:21,381
Видяхме ги да пристигат тази сутрин.

315
00:30:21,541 --> 00:30:23,621
Седяхме пред къщата.

316
00:30:24,101 --> 00:30:27,621
Беше вълнуваща сутрин...

317
00:30:27,781 --> 00:30:32,501
Те донесоха имуществото на баща си.

318
00:30:33,541 --> 00:30:34,741
затова сме тук,

319
00:30:34,901 --> 00:30:37,461
да ви кажа, че са пристигнали благополучно.

320
00:30:37,621 --> 00:30:41,861
Молим ви да им донесете мир
и бди над тях.

321
00:30:44,741 --> 00:30:48,581
Молим се церемонията
започва и завършва добре.

322
00:30:49,381 --> 00:30:51,861
Тук сме, за да попитаме татко
и нашите предци

323
00:30:52,021 --> 00:30:53,941
да ни води и защитава.

324
00:30:54,101 --> 00:30:57,381
Искаме всички
да е добре и спокойно.

325
00:30:58,901 --> 00:31:01,221
Чу ли, Лима?

326
00:31:02,741 --> 00:31:03,741
Аз го направих.

327
00:31:04,501 --> 00:31:08,261
Попитахме децата
да дойде тук преди Ичапите.

328
00:31:08,421 --> 00:31:10,901
Това е наша традиция.

329
00:31:11,221 --> 00:31:14,501
Формоз Аманян, чуваш ли ме?

330
00:31:14,901 --> 00:31:17,061
Смъртта е реална, това е божествена воля.

331
00:31:17,221 --> 00:31:22,101
Значи те са тук
за церемонията на баща им.

332
00:31:22,421 --> 00:31:24,181
Баща им е роден тук,

333
00:31:24,341 --> 00:31:26,021
и след това се подвизава в чужбина.

334
00:31:26,181 --> 00:31:28,181
Там имаше децата си.

335
00:31:29,061 --> 00:31:30,581
И след смъртта му

336
00:31:30,741 --> 00:31:34,501
те са се върнали тук
за церемонията.

337
00:31:34,661 --> 00:31:40,501
Радваме се, че дойдоха.

338
00:31:40,661 --> 00:31:45,461
Чуваш ли, Formose Amanian,
молим се за здраве и мир.

339
00:31:46,421 --> 00:31:48,101
Ще спра дотук.

340
00:31:49,461 --> 00:31:51,621
Когато имате деца в чужбина,

341
00:31:52,181 --> 00:31:54,421
трябва да се уверите

342
00:31:55,141 --> 00:31:58,181
те знаят откъде идват.

343
00:32:00,421 --> 00:32:04,581
Така че те могат да се върнат един ден и да кажат,

344
00:32:04,741 --> 00:32:07,301
„Това е селото на баща ми“.

345
00:32:07,941 --> 00:32:09,541
Това ни прави горди

346
00:32:11,301 --> 00:32:13,301
да чуем нашите деца да казват

347
00:32:13,461 --> 00:32:16,741
отиват в селото на баща си.

348
00:32:16,901 --> 00:32:20,261
И след като се върнат в чужбина,

349
00:32:20,421 --> 00:32:25,061
този късмет и възможности
умножете за тях.

350
00:32:27,941 --> 00:32:33,021
Радвам се да видя семейството
и да бъда тук.

351
00:32:33,861 --> 00:32:38,821
Пристигнахме тук малко по-късно,
но ние сме тук.

352
00:32:38,981 --> 00:32:43,781
Доведох дъщеря си с мен
за да може да се срещне със семейството си

353
00:32:44,661 --> 00:32:47,221
и разберете нашите обичаи.

354
00:32:48,261 --> 00:32:50,901
За първи път съм тук.

355
00:32:51,061 --> 00:32:52,901
много се радвам

356
00:32:53,061 --> 00:32:57,061
Хареса ми и плаках от вълнение.

357
00:32:57,541 --> 00:32:58,821
Наистина съм много щастлив.

358
00:32:58,981 --> 00:33:01,941
И аз желая мир

359
00:33:02,101 --> 00:33:06,821
на тези, които са с нас

360
00:33:06,981 --> 00:33:11,061
и тези, които вече са ни напуснали.

361
00:33:11,221 --> 00:33:12,221
Така че благодаря

362
00:33:13,701 --> 00:33:18,021
И аз желая само мир.

363
00:33:18,821 --> 00:33:22,981
Моля се за мир
и здраве за всички.

364
00:33:25,701 --> 00:33:29,061
Нека всички вървят
бизнеса им в мир.

365
00:33:29,701 --> 00:33:32,181
Това е всичко, което питам.

366
00:33:32,341 --> 00:33:33,861
Чу ли, татко?

367
00:33:34,501 --> 00:33:35,501
Чу ли, Аманиан?

368
00:33:39,541 --> 00:33:43,301
Той казва, че това е Amanian,
вашият прадядо,

369
00:33:44,101 --> 00:33:47,141
Бащата на Луис.

370
00:33:48,341 --> 00:33:51,461
И тези малки парчета дърво...

371
00:33:51,621 --> 00:33:54,741
това са вашите пра-пра-дядовци.

372
00:33:55,461 --> 00:34:00,181
Никой не помни имената им
защото беше толкова отдавна.

373
00:34:00,341 --> 00:34:05,861
Трябваше да попитаме бащите си.

374
00:34:06,341 --> 00:34:08,901
Никой не ни каза.

375
00:34:09,221 --> 00:34:12,501
Трябва да благодарим на нашите чичовци...

376
00:34:14,421 --> 00:34:18,741
Семейството, от поколение на поколение,
стана междуконтинентален.

377
00:34:19,621 --> 00:34:22,501
Наистина е прекрасно да сме заедно.

378
00:34:22,661 --> 00:34:26,261
Има бели и черни,

379
00:34:26,421 --> 00:34:28,261
но всичко е една и съща кръв.

380
00:34:28,434 --> 00:34:32,876
Няма... Никога...

381
00:34:32,901 --> 00:34:35,861
Ние не правим разлика.

382
00:34:36,021 --> 00:34:39,621
за това,
можем да благодарим на френската колонизация.

383
00:34:47,221 --> 00:34:49,861
Не, бу!

384
00:34:50,821 --> 00:34:52,741
Никаква колонизация

385
00:34:57,301 --> 00:35:00,501
- Португалците бяха расисти.
- Французите също.

386
00:35:01,461 --> 00:35:06,821
Прекарах три седмици в Airbnb
в Каен за моето шоу.

387
00:35:07,621 --> 00:35:09,061
Апартаментът беше страхотен.

388
00:35:09,541 --> 00:35:12,901
Имаше четири картини
в апартамента.

389
00:35:13,621 --> 00:35:16,901
Имаше голяма черно-бяла картина
на коала.

390
00:35:17,061 --> 00:35:20,581
Картина на кон,
картина на бизон

391
00:35:20,821 --> 00:35:23,461
и картина на черна жена!

392
00:35:25,461 --> 00:35:29,621
Знаеш ли, като "жената жираф"
с огромни обеци.

393
00:35:30,021 --> 00:35:31,701
И аз се боря.

394
00:35:31,861 --> 00:35:34,741
Трябваше да отида в Англия
търси изрезки.

395
00:35:34,901 --> 00:35:37,221
Тук във Франция няма нищо.

396
00:35:38,581 --> 00:35:39,701
Ние не съществуваме!

397
00:35:41,061 --> 00:35:42,901
Аз съм досадник, това е факт.

398
00:35:43,541 --> 00:35:44,821
Преча на всички.

399
00:35:44,981 --> 00:35:47,621
Ще те притеснявам още малко,
по различни начини.

400
00:35:47,941 --> 00:35:50,181
Трудно е!

401
00:35:50,341 --> 00:35:52,821
не ми пука
Исках да се видя там горе.

402
00:35:52,981 --> 00:35:57,061
За да видя какво е чувството,
за да видя дали мога да го направя.

403
00:36:03,381 --> 00:36:04,421
честито

404
00:36:05,781 --> 00:36:07,701
- Здравей, лельо.
- Здравейте, вие!

405
00:36:08,421 --> 00:36:09,221
Мина известно време.

406
00:36:09,381 --> 00:36:10,421
как си

407
00:36:10,581 --> 00:36:12,501
Боже мой вече сте мъже!

408
00:36:12,661 --> 00:36:13,701
Пораснахме!

409
00:36:13,861 --> 00:36:15,541
синът ти ли е
Разбира се!

410
00:36:19,701 --> 00:36:21,621
Мари-Терез!
Мина твърде много време!

411
00:36:21,781 --> 00:36:22,821
Мари-Терез!

412
00:36:26,181 --> 00:36:27,181
кой е това

413
00:36:27,301 --> 00:36:29,381
Майлан! Не я позна ли?

414
00:36:29,541 --> 00:36:31,621
Малките вече не са малки.

415
00:36:31,781 --> 00:36:33,781
Тя беше на пет!

416
00:36:37,301 --> 00:36:38,301
не ме помниш ли

417
00:36:38,581 --> 00:36:39,581
не помниш ли

418
00:36:40,021 --> 00:36:41,381
толкова красиво!

419
00:36:42,741 --> 00:36:43,741
Толкова пораснал!

420
00:36:46,501 --> 00:36:49,141
Мина много време.
радвам се да те видя

421
00:36:50,341 --> 00:36:52,021
Всички са добре.

422
00:36:52,181 --> 00:36:53,621
Всичко наред?

423
00:36:54,501 --> 00:36:56,021
Трябва да сме, нали?

424
00:36:56,901 --> 00:36:58,501
Започнах собствен бизнес.

425
00:36:58,901 --> 00:37:00,661
имала съм деца...

426
00:37:02,421 --> 00:37:03,621
колко деца имаш

427
00:37:03,941 --> 00:37:04,981
Сега имам шест.

428
00:37:05,141 --> 00:37:06,261
Шест!

429
00:37:07,941 --> 00:37:10,181
Никой няма да знае!

430
00:37:10,341 --> 00:37:11,861
- Красива си!
- благодаря ви

431
00:37:13,781 --> 00:37:15,781
Това ме прави толкова щастлив.

432
00:37:16,501 --> 00:37:20,341
- Успяхте, край.
- Слава Богу.

433
00:37:22,661 --> 00:37:25,141
- И аз се радвам!
- Толкова се радвам, че дойде.

434
00:37:25,381 --> 00:37:27,621
- как си
- Добре съм. Слава Богу.

435
00:37:27,781 --> 00:37:31,781
Беше изпитание.
Но се радвам, че съм тук днес.

436
00:37:32,181 --> 00:37:33,221
Наистина съм.

437
00:37:33,701 --> 00:37:35,221
И дъщеря ти е красива.

438
00:37:35,381 --> 00:37:37,461
Това е толкова необикновен момент.

439
00:37:37,621 --> 00:37:39,861
Имам чувството, че сънувам.

440
00:37:40,501 --> 00:37:44,661
Развълнуван съм да те видя
какъвто съм през целия ден.

441
00:37:45,221 --> 00:37:47,941
Тук съм с Божията милост.

442
00:37:56,581 --> 00:37:59,941
просто казвам...
Извън протокола.

443
00:38:00,581 --> 00:38:04,821
Моля, уверете се, че си тръгвате
със същата, с която пристигнахте.

444
00:38:04,981 --> 00:38:07,781
Ще си тръгна с децата си. отпуснете се

445
00:38:10,741 --> 00:38:12,581
Виждам малко мъфинче!

446
00:38:12,741 --> 00:38:15,221
майтапиш ли се
Вижте кой говори!

447
00:38:15,621 --> 00:38:20,101
Майка ми е била в Нантер
вече години наред.

448
00:38:20,261 --> 00:38:23,141
Преместих се там през 1971 г.

449
00:38:23,695 --> 00:38:25,277
наистина ли Уау!

450
00:38:25,301 --> 00:38:26,301
Там съм израснал.

451
00:38:26,341 --> 00:38:29,621
След това се преместих в Мантес.

452
00:38:29,941 --> 00:38:32,181
Баща ми вече го няма, за съжаление.

453
00:38:32,341 --> 00:38:33,701
Но майка ми е още там.

454
00:38:34,661 --> 00:38:36,261
нямам представа

455
00:38:36,581 --> 00:38:38,741
Синът ми е там.

456
00:38:39,061 --> 00:38:41,141
- Дъщеря ми е...
- На нейния телефон.

457
00:38:41,301 --> 00:38:43,141
Да, за разнообразие!

458
00:38:44,501 --> 00:38:45,701
красива.

459
00:38:50,021 --> 00:38:52,021
хайде как се казваш

460
00:38:56,501 --> 00:38:57,501
хайде...

461
00:38:59,301 --> 00:39:00,661
как се казваш

462
00:39:01,141 --> 00:39:02,141
ти добре ли си

463
00:39:02,261 --> 00:39:04,021
Здравей, малко човече. какво има

464
00:39:06,101 --> 00:39:08,741
Загубихте ли се?
Да отидем ли да намерим родителите ти?

465
00:39:08,901 --> 00:39:10,661
Робин Худ ли си?

466
00:39:12,261 --> 00:39:13,861
Ела с нас

467
00:39:15,861 --> 00:39:19,781
Хайде, да ги намерим.

468
00:39:21,461 --> 00:39:22,821
Вашето име Исак ли е?

469
00:39:22,981 --> 00:39:24,581
Името му е Адам.

470
00:39:24,741 --> 00:39:26,181
Името му е Исак.

471
00:39:32,821 --> 00:39:34,501
Той е с брат си.

472
00:39:41,461 --> 00:39:42,741
Трябва да го овладеете.

473
00:39:42,901 --> 00:39:43,901
Ела тук

474
00:39:45,061 --> 00:39:46,501
- Усмихни се...
- Мамка му!

475
00:39:47,861 --> 00:39:49,141
като това?

476
00:39:58,421 --> 00:40:00,581
...метеорит, падаща звезда...

477
00:40:02,981 --> 00:40:04,901
Чаровница!

478
00:40:22,581 --> 00:40:25,701
здравей

479
00:40:31,221 --> 00:40:32,221
Тя е красива.

480
00:40:33,061 --> 00:40:34,101
Тя е страхотна.

481
00:40:35,381 --> 00:40:37,141
Можеше да е наш.

482
00:40:39,781 --> 00:40:40,981
Хей, шегувам се.

483
00:40:41,541 --> 00:40:43,541
Няма ли да ме разстроиш в нейния голям ден?

484
00:40:43,701 --> 00:40:45,061
Не, няма да го направя.

485
00:40:47,301 --> 00:40:48,501
Изглеждаш страхотно

486
00:40:49,621 --> 00:40:52,661
И вие също. Много елегантен.

487
00:40:52,981 --> 00:40:53,981
Ти, повече.

488
00:40:56,101 --> 00:40:57,301
Положих усилия.

489
00:40:58,421 --> 00:41:00,501
Не ти трябва много.

490
00:41:02,581 --> 00:41:03,701
Как е Сорая?

491
00:41:05,141 --> 00:41:06,141
Тя си отиде.

492
00:41:10,661 --> 00:41:12,021
<i>Хамдула.</i>

493
00:41:14,661 --> 00:41:16,261
- Нали?
- да

494
00:41:19,701 --> 00:41:20,701
мога ли

495
00:41:21,221 --> 00:41:22,261
Малък кичур.

496
00:41:24,501 --> 00:41:26,581
Няма да имам проблеми за това.

497
00:41:26,741 --> 00:41:27,781
Не, давай.

498
00:41:27,941 --> 00:41:29,541
Малък кичур в косата ти.

499
00:41:29,861 --> 00:41:32,901
В косата ти...
Имам предвид над очите ти.

500
00:41:35,061 --> 00:41:36,581
Смешно обаче, нали?

501
00:41:39,061 --> 00:41:40,501
Защо децата се женят?

502
00:41:42,181 --> 00:41:43,621
Ние не направихме това.

503
00:41:43,861 --> 00:41:47,781
Може би затова.
Те искат да направят това, което ние не направихме

504
00:41:47,941 --> 00:41:49,461
- да
- Ето защо.

505
00:41:49,621 --> 00:41:51,061
Бяхме млади.

506
00:41:52,021 --> 00:41:54,901
влюбен... и ти
бяха красиви.

507
00:41:56,661 --> 00:42:00,021
- И тича много бързо. Спринтьор.
- Помниш ли?

508
00:42:00,181 --> 00:42:01,941
Можеше да спечели на Олимпиадата.

509
00:42:02,101 --> 00:42:03,701
Направих, в главата си.

510
00:42:03,861 --> 00:42:05,781
Не, всъщност го направихте.

511
00:42:07,541 --> 00:42:09,061
Бягате много бързо.

512
00:42:09,461 --> 00:42:11,461
Вижте, младите хора се ангажират в наши дни.

513
00:42:11,621 --> 00:42:12,741
да, да

514
00:42:12,901 --> 00:42:14,261
Вземете Джеймс и Нур.

515
00:42:15,861 --> 00:42:19,701
Откъде дойде това?
Голяма, лъскава сватба... Не от мен!

516
00:42:19,861 --> 00:42:21,141
Уолт - по дяволите - Дисни

517
00:42:22,981 --> 00:42:26,421
Не я ли остави да препива карикатури
просто за да имаш малко спокойствие?

518
00:42:28,261 --> 00:42:30,101
- Очарователна както винаги.
- Вярно е!

519
00:42:33,941 --> 00:42:34,941
добре ли си

520
00:42:36,901 --> 00:42:37,901
Просто правя.

521
00:42:39,621 --> 00:42:40,901
Казва той колебливо.

522
00:43:35,061 --> 00:43:36,581
моят прародител,

523
00:43:36,741 --> 00:43:39,301
племенниците ви дойдоха да ви видят.

524
00:43:39,621 --> 00:43:42,181
Те са изминали дълъг път.

525
00:43:42,341 --> 00:43:47,861
Не е нищо сериозно,
дойдоха да ти налеят бутилка.

526
00:43:48,341 --> 00:43:53,781
Защото тук е дядо им
и бащата са родени.

527
00:44:05,941 --> 00:44:10,821
Моят предшественик, ето твоята племенница.

528
00:44:11,381 --> 00:44:14,341
Дошла е да пита

529
00:44:14,661 --> 00:44:17,941
за късмет в живота й.

530
00:44:19,701 --> 00:44:22,181
Разтрийте ръцете си...

531
00:44:22,581 --> 00:44:25,061
и избършете лицето си.

532
00:44:32,981 --> 00:44:36,341
Моят предшественик, твоята племенница е тук,

533
00:44:36,501 --> 00:44:38,901
тя дойде да те помоли за късмет

534
00:44:39,141 --> 00:44:42,021
и да се приберат безопасно у дома.

535
00:44:44,821 --> 00:44:47,221
Измийте ръцете си и почистете лицето си!

536
00:44:51,781 --> 00:44:53,381
моят прародител,

537
00:44:53,621 --> 00:44:57,141
сега е ред на брата.

538
00:44:58,181 --> 00:44:59,461
Ето го.

539
00:45:00,821 --> 00:45:03,061
Добре, бих искал да участвам във филма.

540
00:45:03,861 --> 00:45:06,581
- Искаш ли да ме снимаш?
- да

541
00:45:08,661 --> 00:45:11,461
добре
Нека филмът е красив.

542
00:45:12,741 --> 00:45:16,661
Да, можете да заснемете традицията.

543
00:45:19,141 --> 00:45:22,901
- Истинска церемония или симулирана?
- Симулиран.

544
00:45:23,061 --> 00:45:24,061
Симулиран? добре

545
00:45:25,941 --> 00:45:28,901
Коя роля бихте искали да играете?

546
00:45:29,221 --> 00:45:33,061
Искам да играя готвач

547
00:45:33,301 --> 00:45:36,741
Координиране на всичко.

548
00:45:37,381 --> 00:45:38,981
Създаване на настроение.

549
00:45:39,301 --> 00:45:41,061
И танци.

550
00:45:41,701 --> 00:45:45,221
Любимите ми филми са за култура.

551
00:45:46,581 --> 00:45:52,101
Не обичаш ли да гледаш сантиментални филми?

552
00:45:52,421 --> 00:45:55,700
Виждал съм някои.

553
00:45:55,701 --> 00:45:57,541
Значи не ги харесвате?

554
00:45:58,341 --> 00:45:59,341
добре...

555
00:46:00,901 --> 00:46:04,101
седя тук...

556
00:46:04,261 --> 00:46:07,780
Тук съм на леглото...

557
00:46:07,781 --> 00:46:09,701
Обичам съпруга си.

558
00:46:13,301 --> 00:46:15,621
обичам го и той ме обича обратно.

559
00:46:24,261 --> 00:46:25,701
Аз съм, Болу.

560
00:46:25,861 --> 00:46:28,261
Имам съобщение

561
00:46:28,421 --> 00:46:31,861
от Франция и Дакар.

562
00:46:32,021 --> 00:46:32,821
Говорете.

563
00:46:32,981 --> 00:46:35,301
Има съобщение от Франция.

564
00:46:35,861 --> 00:46:38,821
Също от Дакар.
Платиха си вноските.

565
00:46:39,461 --> 00:46:43,141
Хората в Дакар
внесе 200 000 франка.

566
00:46:46,901 --> 00:46:48,981
Баби, лели, чичовци...

567
00:46:49,141 --> 00:46:50,661
Чухме.

568
00:46:54,821 --> 00:46:57,781
Има и още от хора в Европа.

569
00:46:58,341 --> 00:47:01,141
Изпратиха, отидох да взема.

570
00:47:04,181 --> 00:47:05,621
Това са 400 000.

571
00:47:10,981 --> 00:47:11,981
Не сме приключили.

572
00:47:15,221 --> 00:47:17,301
Отворете плика.

573
00:47:20,821 --> 00:47:24,341
Жан-Клод, трябва да дойдеш тук.

574
00:47:30,661 --> 00:47:34,421
Жан-Клод, парите са тук.

575
00:47:35,701 --> 00:47:39,701
Хората в Португалия също изпратиха своите.

576
00:47:39,941 --> 00:47:42,261
Хора от Дакар и Франция.

577
00:47:42,501 --> 00:47:44,741
Страхувах се за церемонията...

578
00:47:44,901 --> 00:47:47,301
Но с всичко това ще бъде празник.

579
00:47:47,781 --> 00:47:49,061
Това е много.

580
00:47:50,181 --> 00:47:51,621
Бог е с нас.

581
00:47:52,501 --> 00:47:56,341
Салания, ти си старейшината на къщата.

582
00:47:56,501 --> 00:48:00,101
Вие решавате кой да държи парите...

583
00:48:01,141 --> 00:48:03,381
и тогава какво ще правим с него.

584
00:48:03,541 --> 00:48:05,221
Вече го обсъдихме.

585
00:48:05,461 --> 00:48:06,981
Що се отнася до мен,

586
00:48:08,981 --> 00:48:12,341
Алфонс е тук,
нека пази парите.

587
00:48:14,101 --> 00:48:17,461
Това не е проблем.

588
00:48:18,741 --> 00:48:21,621
Беше Жан-Клод
който винаги пази парите,

589
00:48:21,781 --> 00:48:24,101
и нищо не изчезна.

590
00:48:24,341 --> 00:48:28,181
От времето на баща ни,
Жан-Клод е задържал парите.

591
00:48:28,341 --> 00:48:31,941
Така че той ще го запази.

592
00:48:33,221 --> 00:48:35,701
Най-големият е решил.

593
00:48:35,941 --> 00:48:38,341
Така че той го запазва и това е окончателно.

594
00:48:38,501 --> 00:48:41,221
Няма значение какво казваш,

595
00:48:41,381 --> 00:48:43,541
трябва да уважаваш решението му.

596
00:48:43,781 --> 00:48:45,381
Алфонс задържа парите.

597
00:48:47,621 --> 00:48:48,661
Алфонс го пази.

598
00:48:48,821 --> 00:48:51,141
Мислиш, че не разпознавам
европейски пари?

599
00:48:51,301 --> 00:48:53,461
Пребройте го и му го дайте.

600
00:48:53,621 --> 00:48:54,821
това е всичко

601
00:48:56,901 --> 00:49:00,181
Ти не каза нищо друго освен истината.

602
00:49:00,741 --> 00:49:03,781
Луис има деца, всички пораснали.

603
00:49:03,941 --> 00:49:08,101
Те са тук за церемонията.
Можеше просто да изпратят парите.

604
00:49:08,261 --> 00:49:10,021
Но тъй като те са тук,

605
00:49:10,261 --> 00:49:13,621
даваш ми парите,

606
00:49:13,781 --> 00:49:15,381
и го давам на големия му син.

607
00:49:15,541 --> 00:49:16,981
Броя парите,

608
00:49:17,141 --> 00:49:21,541
тогава му го давам

609
00:49:21,701 --> 00:49:24,901
и той е отговорен за това.

610
00:49:25,061 --> 00:49:28,181
- Ще му го дадем утре.
- Не, точно сега.

611
00:49:28,341 --> 00:49:29,701
Добре, разбираме.

612
00:49:43,301 --> 00:49:46,261
Ако трябва да купите нещо, питайте го.

613
00:49:47,061 --> 00:49:48,501
Ето ги парите.

614
00:49:48,821 --> 00:49:50,341
Майко, чу ли това?

615
00:49:52,901 --> 00:49:54,421
Всички ли сте съгласни?

616
00:49:56,741 --> 00:49:58,661
- Да го запазя ли?
- да

617
00:49:59,461 --> 00:50:00,461
Готово е.

618
00:50:00,581 --> 00:50:02,821
- Ще го държа тук.
- Добра идея.

619
00:50:02,981 --> 00:50:05,781
Утре ще купим животните.

620
00:50:05,941 --> 00:50:08,741
още ли говориш Готово е.

621
00:50:08,901 --> 00:50:10,741
много се радвам

622
00:50:11,221 --> 00:50:13,381
- Щастлива ли си?
- да Пазете го безопасно.

623
00:50:13,781 --> 00:50:16,181
Готови ли сме? Може ли да тръгваме сега?

624
00:50:17,461 --> 00:50:18,461
Готови ли сме?

625
00:50:24,501 --> 00:50:25,501
така...

626
00:50:26,901 --> 00:50:31,301
току-що имахме среща
и чухме от всички.

627
00:50:31,621 --> 00:50:32,661
Беше близо!

628
00:50:32,821 --> 00:50:34,501
Относно вноските...

629
00:50:35,141 --> 00:50:37,301
както видя,

630
00:50:38,661 --> 00:50:43,221
без нашата бдителност,
и особено на Алфонс,

631
00:50:43,381 --> 00:50:45,941
щяхме да загубим част от парите.

632
00:50:46,261 --> 00:50:49,781
Сега, когато добавихме заедно

633
00:50:50,581 --> 00:50:55,301
всички различни приноси,
плюс парите, които влагаме,

634
00:50:56,181 --> 00:50:58,181
имаме бюджет от 3600 евро.

635
00:50:58,741 --> 00:50:59,221
окей

636
00:50:59,541 --> 00:51:04,261
Така че сега,
не трябва да надхвърляме този бюджет.

637
00:51:04,581 --> 00:51:07,381
не забравяйте
ще има много хора.

638
00:51:08,421 --> 00:51:10,981
Ще ни окажат натиск.

639
00:51:11,301 --> 00:51:13,781
Така че трябва да се държим заедно.

640
00:51:13,941 --> 00:51:16,981
Татко беше човек, който...

641
00:51:17,861 --> 00:51:20,581
Той пръв замина за Франция.

642
00:51:20,901 --> 00:51:23,221
Той свърши много работа за тази къща.

643
00:51:23,381 --> 00:51:25,861
Работеше много.

644
00:51:26,421 --> 00:51:29,061
Така че трябва да направим всичко възможно

645
00:51:29,221 --> 00:51:32,501
за да го направя
наистина голяма и красива церемония.

646
00:51:32,661 --> 00:51:34,501
Защото беше голям тук.

647
00:51:34,821 --> 00:51:36,821
Някой, който да бъде уважаван.
Добър човек.

648
00:51:39,381 --> 00:51:42,581
Да, съгласен съм с всички вас.

649
00:51:42,741 --> 00:51:45,701
Придържаме се към казаното
и оставаме в рамките на бюджета.

650
00:51:46,181 --> 00:51:49,461
Ще бъде трудно
за няколко дни,

651
00:51:49,861 --> 00:51:51,381
но ето го.

652
00:51:51,541 --> 00:51:54,261
И така, как да разделим задачите?

653
00:51:54,421 --> 00:51:57,781
Защото, както видяхте,
нещата могат бързо да излязат извън контрол.

654
00:51:58,501 --> 00:52:02,661
Направихме списък,
да бъдем максимално подготвени.

655
00:52:03,061 --> 00:52:05,861
Списъкът, който имаме, включва ориз и олио.

656
00:52:06,261 --> 00:52:10,581
Що се отнася до останалото пазаруване,
плодовете и зеленчуците,

657
00:52:10,741 --> 00:52:13,461
Кристин ще се справи с това.

658
00:52:13,621 --> 00:52:17,781
Не забравяйте да си купите безалкохолни напитки
и няколко бутилки уиски.

659
00:52:19,061 --> 00:52:22,101
Палмово вино около 300л.

660
00:52:22,821 --> 00:52:24,501
Всеки ден по 100 литра.

661
00:52:25,461 --> 00:52:27,861
Три дни, петък, събота и неделя.

662
00:52:28,261 --> 00:52:29,381
Това е много!

663
00:52:29,541 --> 00:52:30,741
Прекалено е!

664
00:52:30,901 --> 00:52:32,421
Всъщност е много.

665
00:52:33,221 --> 00:52:34,501
какво правим тук

666
00:52:34,661 --> 00:52:38,421
Правим ли това в чест на татко
или просто за парти?

667
00:52:38,581 --> 00:52:39,581
не го разбирам

668
00:52:39,701 --> 00:52:41,301
Обикновено така става.

669
00:52:42,581 --> 00:52:45,061
Трябва да опиташ...

670
00:52:45,221 --> 00:52:47,461
Това не е за мен, а за теб.

671
00:52:47,621 --> 00:52:50,501
Трябва да почиташ баща си
възможно най-добре.

672
00:52:50,821 --> 00:52:52,341
Ами жертвите?

673
00:52:54,981 --> 00:52:58,101
За кравите вие решавате

674
00:52:58,261 --> 00:53:00,901
колко крави искате да купите.

675
00:53:02,341 --> 00:53:03,941
Шест, седем, осем... Десет?

676
00:53:06,021 --> 00:53:07,021
Това е много!

677
00:53:07,141 --> 00:53:08,661
Колко струва една крава?

678
00:53:08,981 --> 00:53:10,581
Изчислихме 1000.

679
00:53:10,741 --> 00:53:12,341
- 1000 евро?
- 1000 евро?

680
00:53:12,501 --> 00:53:14,421
Това са 600 000 CFA.

681
00:53:15,221 --> 00:53:16,221
Това е много!

682
00:53:18,261 --> 00:53:22,021
Това казахме,
сега трябва да се придържаме към него.

683
00:53:23,781 --> 00:53:27,861
Предлагам да направим каквото трябва,

684
00:53:28,261 --> 00:53:30,421
все пак това са само пари.

685
00:53:30,901 --> 00:53:35,061
Ще почитаме баща си
и организирайте красива церемония.

686
00:53:38,021 --> 00:53:39,021
съгласен

687
00:53:39,061 --> 00:53:40,901
да

688
00:53:41,061 --> 00:53:44,261
Ако го направим правилно, всички можем да сме спокойни.

689
00:54:20,261 --> 00:54:23,221
Глория!

690
00:54:25,461 --> 00:54:26,821
Имате всички пари!

691
00:54:39,141 --> 00:54:40,141
добре ли си

692
00:55:24,421 --> 00:55:26,021
Скъпо е.

693
00:58:42,501 --> 00:58:44,021
Защо сте капитани?

694
00:58:44,181 --> 00:58:47,621
Защото сме най-добрите...
и най-старият.

695
00:58:47,941 --> 00:58:50,101
- Не, не си!
- Да, ние сме.

696
00:58:50,501 --> 00:58:52,637
- Това няма значение.
- Така е.

697
00:58:52,661 --> 00:58:54,501
- Ние сме най-старите, така че ние решаваме.
- Това е гадно!

698
00:59:00,821 --> 00:59:01,821
Кали, хайде.

699
00:59:06,242 --> 00:59:08,242
Хадим.

700
00:59:08,944 --> 00:59:10,469
Изия.

701
00:59:12,181 --> 00:59:13,181
Ще взема Адам.

702
00:59:17,941 --> 00:59:18,941
Шаел.

703
00:59:19,381 --> 00:59:21,781
Аз ще взема... Айзък.

704
00:59:23,861 --> 00:59:24,901
Саломе.

705
00:59:30,181 --> 00:59:32,101
Тогава ще взема Sewan.

706
00:59:34,261 --> 00:59:35,861
Хайде, подавай!

707
00:59:37,461 --> 00:59:39,461
Кали, спри да дърпаш топката.

708
00:59:47,677 --> 00:59:49,346
Нямам защита!

709
01:00:05,141 --> 01:00:08,821
Който помни
изражението на лицето на баща им?

710
01:00:08,981 --> 01:00:10,981
Когато той те погледна така...

711
01:00:11,301 --> 01:00:12,581
Кой би могъл да забрави това?

712
01:00:13,061 --> 01:00:14,741
Това е въпросът.

713
01:00:14,901 --> 01:00:17,941
Просто го правя сега,
кара ме да искам да бъда добър.

714
01:00:19,061 --> 01:00:22,021
Преди да направи някаква пакост,
ще провериш дали гледа.

715
01:00:22,341 --> 01:00:25,701
Дори понякога ще започнеш да плачеш.
Всички сме били там.

716
01:00:26,181 --> 01:00:28,981
Използвам същия поглед върху децата си.

717
01:00:29,301 --> 01:00:30,301
Лошо ти беше.

718
01:00:31,381 --> 01:00:33,141
А камшикът, помниш ли?

719
01:00:35,781 --> 01:00:37,141
Заплахата от камшик.

720
01:00:37,381 --> 01:00:39,861
Все пак бяха предимно момчетата, нали?

721
01:00:40,021 --> 01:00:43,301
Не, сестрите ми и аз също... Камшикът?

722
01:00:43,541 --> 01:00:45,861
Ти говореше за камшика...

723
01:00:46,021 --> 01:00:49,061
Без камшик за мен.
Пръстите бяха достатъчни.

724
01:00:49,861 --> 01:00:50,501
Какъв камшик?

725
01:00:50,821 --> 01:00:52,661
Дори получихме обяснение:

726
01:00:52,821 --> 01:00:54,981
— Това е само защото те обичам.

727
01:00:55,141 --> 01:00:57,541
— Тогава трябва да ме обичаш много!

728
01:00:57,781 --> 01:01:00,101
Прилича на травматизирано поколение.

729
01:01:00,741 --> 01:01:02,741
Чувам хората да хленчат:

730
01:01:02,901 --> 01:01:06,181
„Баща ми ме удари с юмрук в корема
и аз изкрещях..."

731
01:01:06,501 --> 01:01:07,501
Ставай, Айзък.

732
01:01:07,701 --> 01:01:08,901
- А?
- Ставай!

733
01:01:09,141 --> 01:01:12,741
- Но... Това е моята стратегия...
- Събуди се!

734
01:01:12,901 --> 01:01:15,701
- Той е само малък!
- Млъкни. Кой те попита?

735
01:01:15,861 --> 01:01:20,261
„Казвам ти:
това, което направи, беше много лошо."

736
01:01:20,581 --> 01:01:23,061
— И така, утре, за ядене... нищо.

737
01:01:23,301 --> 01:01:24,581
Той ме изплаши.

738
01:01:26,741 --> 01:01:28,341
Той беше скъперник!

739
01:01:28,581 --> 01:01:31,141
- Пляскането вече е престъпление.
- Страхуваш се от затвора?

740
01:01:31,301 --> 01:01:32,301
Страх ме е от затвора.

741
01:01:32,421 --> 01:01:34,341
Сериозно, законът се промени.

742
01:01:34,501 --> 01:01:35,501
да

743
01:01:35,621 --> 01:01:36,821
Но законите у дома...

744
01:01:36,981 --> 01:01:39,701
- Ние възпитаваме децата по различен начин.
- Но у дома?

745
01:01:39,861 --> 01:01:41,621
Вкъщи няма закони.

746
01:01:41,781 --> 01:01:43,301
Камшикът, коланът...

747
01:01:44,181 --> 01:01:45,181
забрави го

748
01:01:45,221 --> 01:01:46,501
Свърши... Какво?

749
01:01:46,661 --> 01:01:49,941
Все още има поглед.
С лек звук...

750
01:01:50,901 --> 01:01:54,021
Най-лошото насилие не е физическото,
психическо е.

751
01:01:54,741 --> 01:01:56,741
Той взе нещо подобно.

752
01:01:57,301 --> 01:01:57,941
Лампа.

753
01:01:58,101 --> 01:02:01,221
Той изтръгна жицата от него,

754
01:02:01,381 --> 01:02:03,621
той се престори, че го включва,

755
01:02:03,781 --> 01:02:06,021
след това сложи двете жици на коленете ми.

756
01:02:06,901 --> 01:02:10,101
Бях толкова уплашен, за мен беше истинско.

757
01:02:10,261 --> 01:02:13,141
почувствах шок,
въпреки че нямаше такъв.

758
01:02:13,381 --> 01:02:14,821
Станах мъжът, който съм днес...

759
01:02:14,981 --> 01:02:16,981
Иска ми се да можеше да е тук днес,

760
01:02:17,141 --> 01:02:19,781
да видя децата си,
и така можех да му благодаря.

761
01:02:19,941 --> 01:02:22,661
Бих казал благодаря на баща ми
всеки ден

762
01:02:22,821 --> 01:02:24,261
Но това беше старият начин.

763
01:02:24,421 --> 01:02:27,381
Да... различни времена.

764
01:02:27,541 --> 01:02:30,181
Кой беше бит от Жан-Пиер?
Вдигане на ръце.

765
01:02:30,341 --> 01:02:34,021
Той е този, който бие
най-много хора тук и сега...

766
01:02:35,221 --> 01:02:37,141
Тук сме за купон.

767
01:02:37,301 --> 01:02:41,861
но повярвай ми,
омразата към Жан-Пиер е дълбока.

768
01:02:42,181 --> 01:02:44,741
Но опитът му е безценен.

769
01:02:45,701 --> 01:02:49,941
Той е извървял пътеки преди нас,
и сега е той, по-големият,

770
01:02:50,101 --> 01:02:52,581
старият баща, близо 80...

771
01:02:53,701 --> 01:02:54,901
80 годишен.

772
01:02:55,861 --> 01:02:58,261
Той е имал много животи, този джентълмен.

773
01:02:58,421 --> 01:03:00,901
Може да умре всеки момент.

774
01:03:19,781 --> 01:03:21,861
- Не си играеш!
- Може ли да играем?

775
01:03:22,021 --> 01:03:23,781
Не, не можеш.

776
01:03:23,941 --> 01:03:26,421
- Ще се захванеш с нас.
- Няма да го направим.

777
01:03:29,381 --> 01:03:30,741
Добре, но не и той.

778
01:03:30,901 --> 01:03:33,461
Къде е границата за брак за нас?
кажи ми

779
01:03:33,621 --> 01:03:35,621
Какви са ограниченията?

780
01:03:35,781 --> 01:03:36,821
Ако аз, Етиен...

781
01:03:37,141 --> 01:03:40,981
казах ти, че аз и Джибрил...

782
01:03:41,621 --> 01:03:44,581
- Ние сме нещо повече от приятели.
- Не започвай!

783
01:03:47,141 --> 01:03:50,261
Значи вече не съм част от семейството?

784
01:03:50,421 --> 01:03:53,061
моля Говоря от сърце.

785
01:03:55,141 --> 01:03:58,341
Ами ако ти кажа, че аз и Джибрил

786
01:03:58,501 --> 01:04:00,261
имате силна връзка?

787
01:04:00,821 --> 01:04:02,661
Моля, моля!

788
01:04:04,101 --> 01:04:06,421
Можете ли да ми отговорите честно?

789
01:04:06,581 --> 01:04:08,741
Тук съм, защото обичам семейството си.

790
01:04:08,901 --> 01:04:12,181
Не съм виждал много от вас от години.
Аз живея по-далеч.

791
01:04:12,341 --> 01:04:15,541
Моят живот, <i>Хамдула,</i>
е много по-красива от твоята!

792
01:04:20,581 --> 01:04:23,621
Сега си търсиш неприятности!
Вие сте!

793
01:04:24,981 --> 01:04:27,701
шегувам се!
Но преди не се шегувах.

794
01:04:27,861 --> 01:04:30,581
аз питам:
Все още ли съм семейство? Да или не?

795
01:04:30,741 --> 01:04:31,741
да

796
01:04:34,501 --> 01:04:36,021
Той също е вашето семейство!

797
01:04:36,181 --> 01:04:38,261
защо На какво основание?

798
01:04:38,421 --> 01:04:40,181
Разбира се, че си!

799
01:04:40,341 --> 01:04:42,901
Не съм най-близкото семейство,

800
01:04:43,381 --> 01:04:45,461
но ако говорим за любов...

801
01:04:45,861 --> 01:04:48,821
Хайде всички да се успокоим.
Майката на булката е тук.

802
01:04:48,981 --> 01:04:50,261
Нека всички... Етиен!

803
01:04:50,501 --> 01:04:51,541
Къде е Джибрил?

804
01:04:53,781 --> 01:04:54,981
Искаме да видим Джибрил.

805
01:04:57,861 --> 01:04:58,861
Не чух.

806
01:04:59,861 --> 01:05:01,941
Глух си, но скоро ще онемяваш.

807
01:05:03,381 --> 01:05:04,821
Не си отговорил.

808
01:05:05,781 --> 01:05:09,381
Ако отговоря на въпроса ви,
ще се съгласиш ли да говорим днес?

809
01:05:09,541 --> 01:05:11,061
Дори утре, ако искаш.

810
01:05:11,461 --> 01:05:13,221
утре? Не, днес.

811
01:05:13,381 --> 01:05:15,781
- Говорете за живота си.
- Няма проблем.

812
01:05:16,261 --> 01:05:17,061
Бъди мой гост.

813
01:05:17,221 --> 01:05:20,821
И така, нека поговорим за двете ви жени.

814
01:05:22,021 --> 01:05:23,381
Ти си полигамист.

815
01:05:23,541 --> 01:05:25,621
Нарича се полигамия. Седем деца.

816
01:05:26,181 --> 01:05:27,941
- Осем.
- Осем? добре

817
01:05:28,261 --> 01:05:31,301
- Не плащаш издръжка.
- Етиен, спокойно!

818
01:05:33,461 --> 01:05:34,501
Стигнахте твърде далеч.

819
01:05:35,061 --> 01:05:36,061
виждаш ли

820
01:05:36,101 --> 01:05:36,901
Това е твърде много.

821
01:05:37,061 --> 01:05:39,621
Просто казвам. вярно е

822
01:05:39,781 --> 01:05:41,221
Това не е вярно.

823
01:05:41,541 --> 01:05:43,141
Нарекохте го полигамист.

824
01:05:43,381 --> 01:05:45,141
- Какво?
- Кажи му.

825
01:05:49,461 --> 01:05:50,581
Спри това...

826
01:05:53,701 --> 01:05:55,301
Не започвай.

827
01:05:56,581 --> 01:05:57,941
Покажете малко уважение.

828
01:05:58,181 --> 01:06:01,541
Наричаш ме полигамист!
Не, сериозно ти говоря!

829
01:06:02,901 --> 01:06:04,101
Остави стареца.

830
01:06:05,141 --> 01:06:06,741
- Ти спри!
- Да вървим!

831
01:06:11,781 --> 01:06:13,701
Вече не играя!

832
01:06:18,901 --> 01:06:21,381
какво?
къде искаш да отидеш

833
01:06:21,781 --> 01:06:22,821
той се шегува

834
01:06:23,221 --> 01:06:25,461
Човече, къде отиваме?

835
01:06:25,701 --> 01:06:27,381
Прегърнете се един друг.

836
01:06:28,181 --> 01:06:30,181
- Сега се отчайваш?
- Тук съм.

837
01:06:30,581 --> 01:06:31,701
Стой далече от мен.

838
01:06:32,421 --> 01:06:33,541
Спазвайте дистанция.

839
01:06:36,501 --> 01:06:38,501
прегръдка! прегръдка!

840
01:06:53,301 --> 01:06:54,821
Ето за семейството!

841
01:07:01,461 --> 01:07:07,781
<i>Едно, две... Ветерани...</i>

842
01:07:11,541 --> 01:07:12,541
Ние сме тук!

843
01:07:19,141 --> 01:07:22,261
хей Получихте ли разрешение
да напусне хосписа?

844
01:07:38,421 --> 01:07:39,701
Аз им показах пътя!

845
01:07:40,101 --> 01:07:42,341
Те са убийци! внимавай

846
01:07:53,141 --> 01:07:54,141
Без гол.

847
01:08:00,021 --> 01:08:01,861
Задръж позицията си

848
01:08:02,021 --> 01:08:04,021
- Но какво да правя?
- Ти защитаваш!

849
01:08:08,901 --> 01:08:10,661
Нараниха ми краката.

850
01:08:12,181 --> 01:08:13,781
Това е нищо. Това е футбол

851
01:08:36,901 --> 01:08:39,541
Леонардо!... Леонардо!... Леонардо!

852
01:08:43,621 --> 01:08:45,781
Виждате ли, не познавах баща си.

853
01:08:46,261 --> 01:08:50,901
от време на време,
щеше да дойде да ни види и след това да си тръгне.

854
01:08:53,061 --> 01:08:54,661
Просто се лутах...

855
01:08:55,652 --> 01:08:57,597
Бяхме двама,

856
01:08:57,621 --> 01:08:58,621
но единият накрая умря.

857
01:09:00,981 --> 01:09:02,741
Знаех, че има други деца,

858
01:09:04,736 --> 01:09:06,736
Знаех имената им.

859
01:09:07,259 --> 01:09:10,298
Но те?

860
01:09:10,661 --> 01:09:11,821
Знаели ли са някога, че съществувам?

861
01:09:14,501 --> 01:09:18,341
Беше болезнено... Много боли.

862
01:09:19,701 --> 01:09:22,101
Най-много харесвах баща си
в края на живота си.

863
01:09:26,021 --> 01:09:27,381
Той беше твърд.

864
01:09:30,981 --> 01:09:33,861
Вероятно беше свързано с факта
че си е тръгнал.

865
01:09:38,581 --> 01:09:40,421
Че е останал в тази държава

866
01:09:44,741 --> 01:09:48,741
Надяваше се... или очакваше
децата му да успеят в живота

867
01:09:49,141 --> 01:09:50,501
Но ние не знаехме това.

868
01:09:50,981 --> 01:09:53,941
Накрая почти се извини.

869
01:09:55,701 --> 01:09:57,381
Той каза, че съжалява.

870
01:09:58,901 --> 01:10:01,781
Каза го в присъствието на Нур.

871
01:10:07,781 --> 01:10:09,381
Той се появи...

872
01:10:10,981 --> 01:10:12,181
почти малък.

873
01:10:13,861 --> 01:10:16,101
И мисля, че го обичах още повече.

874
01:10:36,021 --> 01:10:37,701
Който го хване...

875
01:10:46,101 --> 01:10:49,301
ще ядем. Ще ядем и пием.

876
01:10:49,861 --> 01:10:53,061
За децата на татко,
ще ядем и пием...

877
01:10:53,221 --> 01:10:56,901
Какво можем да направим за тях?

878
01:11:06,501 --> 01:11:09,061
Тези риби са красиви

879
01:11:09,221 --> 01:11:12,341
Да, смесен с листа от бисап.

880
01:11:12,501 --> 01:11:15,781
Пет милиона
бяха изразходвани за днешната церемония.

881
01:11:17,141 --> 01:11:21,061
Пет не са много.
Бих казал повече от осем милиона.

882
01:11:21,781 --> 01:11:24,021
Децата Манджак
никога не е идвал тук преди.

883
01:11:24,181 --> 01:11:27,701
Ако се разболеят,
те няма да искат да се върнат.

884
01:11:28,501 --> 01:11:31,941
Но ако всичко върви добре,
в мир,

885
01:11:32,101 --> 01:11:34,021
те ще искат да се върнат.

886
01:11:34,981 --> 01:11:38,741
- Ако ме дразниш, ще ти хвърля шапката.
- Каквото и да е!

887
01:11:39,941 --> 01:11:43,301
Когато баща ти дойде,
Ще му кажа какво каза.

888
01:11:43,541 --> 01:11:46,501
Не го чакай,
той е под манговото дърво.

889
01:11:46,741 --> 01:11:48,661
Ще отида да му кажа.

890
01:11:48,821 --> 01:11:50,981
Няма нужда да му се обаждаш. Отиди там.

891
01:11:53,301 --> 01:11:54,981
Той даде ли ти пари?

892
01:11:55,141 --> 01:11:59,141
Петстотин, а той му отказа!

893
01:11:59,701 --> 01:12:02,101
Не знаем кога ще се върнеш.

894
01:12:02,341 --> 01:12:05,461
нито аз,
но ще ти кажа преди да си тръгна.

895
01:12:05,621 --> 01:12:08,421
Не се притеснявай, ще ти кажа.

896
01:12:09,709 --> 01:12:12,253
До вдругиден...

897
01:12:14,181 --> 01:12:16,261
Продължаваме с церемонията на татко.

898
01:12:16,501 --> 01:12:20,477
Всички сме щастливи
защото ние сме негови "деца"

899
01:12:20,501 --> 01:12:23,141
и искаме всичко да върви добре.

900
01:12:24,741 --> 01:12:26,341
Децата от Франция...

901
01:12:26,501 --> 01:12:29,221
Вие, момичета от къщата, работите.

902
01:12:30,421 --> 01:12:30,661
И това е добре.

903
01:12:31,381 --> 01:12:34,021
Ние сме племенници от къщата.

904
01:12:34,421 --> 01:12:36,341
Вие трябва да свършите нашия дял от работата.

905
01:12:36,901 --> 01:12:41,117
- Къде отиваш с това?
- Нося си го вкъщи.

906
01:12:41,141 --> 01:12:42,581
Отивам да го сготвя.

907
01:12:42,741 --> 01:12:44,741
Не съм тук, за да се бия.

908
01:12:44,901 --> 01:12:46,501
Остави го! Имаме нужда от него.

909
01:12:52,661 --> 01:12:56,021
Удряш ли "майката" си?

910
01:12:57,141 --> 01:12:59,461
Няма да вземеш рибата.

911
01:13:02,341 --> 01:13:05,381
Тя твърде много обича да се бие

912
01:13:06,341 --> 01:13:10,901
Нека добрият Господ им покаже пътя.

913
01:13:11,061 --> 01:13:12,661
Дано вървят напред.

914
01:13:12,901 --> 01:13:14,501
Пожелаваме им

915
01:13:15,141 --> 01:13:18,341
всичко най добро.

916
01:13:21,141 --> 01:13:22,741
Имате достатъчно там.

917
01:13:40,821 --> 01:13:42,341
помогни ми!

918
01:13:56,821 --> 01:13:58,101
В деня на церемонията,

919
01:13:59,701 --> 01:14:04,581
майката и бащата на загиналия
идват да вземат детето им.

920
01:14:05,461 --> 01:14:09,221
Майката...
Майката и бащата идват?

921
01:14:10,181 --> 01:14:13,221
Двамата идват да приберат детето.

922
01:14:13,861 --> 01:14:15,301
Събират ли се?

923
01:14:16,101 --> 01:14:19,461
Вдигат го и го отвеждат.

924
01:14:21,861 --> 01:14:27,301
Ако си близо до смъртта,
твоите родители идват.

925
01:14:27,461 --> 01:14:28,661
Все едно си дете?

926
01:14:29,381 --> 01:14:33,141
Да, майка ти ще те постави
по гръб като дете.

927
01:14:33,301 --> 01:14:35,861
Баща ти ще бъде отпред,
насочвайки ви.

928
01:14:36,261 --> 01:14:39,701
Bangourans ще ви придружат
мъртвият човек.

929
01:14:39,861 --> 01:14:43,301
Затова им купуваме петел.

930
01:14:44,981 --> 01:14:48,021
Ако всичко е бяло отвътре,
това означава, че човекът е бил чист.

931
01:14:49,221 --> 01:14:51,701
Само за баща ми ли е церемонията?

932
01:14:51,861 --> 01:14:57,301
Не. Церемонията е за всички мъртви.

933
01:15:15,541 --> 01:15:17,301
Хайде побързай...

934
01:15:23,861 --> 01:15:25,781
Днес сме се събрали тук...

935
01:15:27,221 --> 01:15:29,861
за сватбата на Джеймс и Нур.

936
01:15:36,261 --> 01:15:38,341
Обичайте костюма на контролера на метрото!

937
01:15:40,181 --> 01:15:41,781
Толкова си контролиран!

938
01:15:42,821 --> 01:15:46,341
Браво за това великолепие
Рокля на Шанел!

939
01:15:48,261 --> 01:15:50,261
Качество, качество!

940
01:15:51,861 --> 01:15:53,461
Кажете ми най-доброто качество на Nour.

941
01:15:54,341 --> 01:15:58,661
Нур е верен.

942
01:16:00,101 --> 01:16:01,101
Всички сме!

943
01:16:01,781 --> 01:16:03,701
Кажете ми най-доброто качество на Джеймс.

944
01:16:03,861 --> 01:16:05,301
Моето момче Джеймс може да готви!

945
01:16:07,141 --> 01:16:08,181
да тръгваме!

946
01:16:14,821 --> 01:16:16,181
<i>През нощта...</i>

947
01:16:16,741 --> 01:16:18,421
<i>Всички котки изглеждат сиви...</i>

948
01:16:18,981 --> 01:16:22,981
Но Джеймс и Нур са пълни с цвят,
и това ни изпълва с щастие.

949
01:16:26,661 --> 01:16:28,261
Щастие, щастие...

950
01:16:28,421 --> 01:16:30,261
не те чувам по-силно!

951
01:16:34,021 --> 01:16:35,301
Давай, братко.

952
01:16:35,701 --> 01:16:37,621
мога да ходя...

953
01:16:38,981 --> 01:16:41,061
Това е чудо!

954
01:16:42,901 --> 01:16:44,261
виждам!

955
01:16:44,821 --> 01:16:46,901
Вие сте свободни!

956
01:16:51,541 --> 01:16:53,461
брат ми! брат ми!

957
01:16:53,621 --> 01:16:54,621
да

958
01:16:55,141 --> 01:16:57,061
брат ми! брат ми!

959
01:17:01,541 --> 01:17:02,741
кажи ни...

960
01:17:03,061 --> 01:17:06,101
Кажете ни най-доброто качество на Джеймс и Нур.

961
01:17:23,941 --> 01:17:25,461
Доброжелателство!

962
01:17:30,181 --> 01:17:31,181
Мир.

963
01:17:32,101 --> 01:17:33,621
няма проблеми

964
01:17:33,781 --> 01:17:35,141
наслада.

965
01:17:35,301 --> 01:17:38,181
Всичко това е добро. Прохлада.

966
01:17:38,341 --> 01:17:40,101
За това се молим.

967
01:17:49,301 --> 01:17:50,661
Искам такава рокля

968
01:17:50,821 --> 01:17:53,061
- Като нейния?
- Абсолютно същото.

969
01:17:53,221 --> 01:17:54,261
за какво?

970
01:17:54,421 --> 01:17:55,621
Да се ​​носят.

971
01:17:55,781 --> 01:17:57,301
- На колко години си?
- 17.

972
01:17:59,701 --> 01:18:01,701
Наистина ли си на 17?

973
01:18:02,101 --> 01:18:04,261
- Вие сте родени в.
- 2006 г.

974
01:18:11,221 --> 01:18:14,421
- Не съм забелязал... Хубави са.
- да

975
01:18:14,821 --> 01:18:16,181
Те са на мама.

976
01:18:17,141 --> 01:18:18,261
тя знае ли

977
01:18:18,821 --> 01:18:20,501
- сигурен ли си
- да

978
01:18:21,541 --> 01:18:23,061
Какво мислите за булката?

979
01:18:23,301 --> 01:18:25,461
- Изглежда хубава.
- Само "мило"?

980
01:18:25,621 --> 01:18:26,981
- Хубава.
- Много хубава.

981
01:18:27,141 --> 01:18:28,141
да

982
01:18:29,541 --> 01:18:31,221
Мога ли да ви досадя малко сега?

983
01:18:31,701 --> 01:18:32,701
По-спокойно.

984
01:18:32,821 --> 01:18:34,821
Мислиш ли, че ще изглеждаш добре в тази рокля?

985
01:18:36,421 --> 01:18:37,461
- Не?
- не

986
01:18:44,981 --> 01:18:46,421
Виждате ли онези деца там?

987
01:19:01,141 --> 01:19:02,421
Дъщерята на Пиер?

988
01:20:36,501 --> 01:20:38,901
Викат духа на баща ти.

989
01:20:39,541 --> 01:20:40,901
Звънят ли му?

990
01:21:33,781 --> 01:21:37,781
Моля ви да защитите всички.

991
01:21:38,341 --> 01:21:41,941
Така че всичко да върви добре.

992
01:21:45,621 --> 01:21:47,541
Дръжте устата затворена.

993
01:21:52,661 --> 01:21:55,061
Не го оставяй да плаче.

994
01:22:26,661 --> 01:22:28,661
Дръжте устата му затворена.

995
01:24:58,981 --> 01:25:02,181
Питам духовете
да ме помири с децата ми

996
01:25:03,461 --> 01:25:08,821
така че ще се разбират добре
с мен и цялото семейство.

997
01:25:10,341 --> 01:25:14,101
Това е ежедневната ми молитва.

998
01:25:14,741 --> 01:25:16,581
Мир на всички.

999
01:25:16,821 --> 01:25:22,661
И ако умра,
Искам погребалната церемония да бъде извършена както трябва.

1000
01:25:23,701 --> 01:25:27,941
И не плачи за смъртта ми,
Аз съм достатъчно възрастен, за да си тръгна.

1001
01:25:29,781 --> 01:25:32,661
Вкъщи си там, за да работиш, това е всичко.

1002
01:25:35,141 --> 01:25:37,781
- Това, че си жена, те прави слуга?
- да

1003
01:25:39,141 --> 01:25:40,421
Ти си слугата.

1004
01:25:44,101 --> 01:25:47,301
Ти правиш всичко за него...
Освен да го изкъпете.

1005
01:25:48,341 --> 01:25:50,341
Съжалявам, но това е ужасно.

1006
01:25:50,821 --> 01:25:52,181
това е ужасно

1007
01:25:52,341 --> 01:25:54,821
Не трябва да се смея, знам...

1008
01:25:54,981 --> 01:25:58,901
Остава само да вземете гъба
и му дай неговата баня.

1009
01:25:59,061 --> 01:26:01,461
Все още ще "переш".

1010
01:26:01,621 --> 01:26:03,541
Вместо това трябва да го ударите.

1011
01:26:04,501 --> 01:26:06,341
Не го мийте, ударете го.

1012
01:26:07,221 --> 01:26:08,261
Добър удар.

1013
01:26:10,421 --> 01:26:12,101
Или използвайте камшик.

1014
01:26:13,061 --> 01:26:14,181
Ударил си го добре.

1015
01:26:14,341 --> 01:26:16,581
И той ще те удари на пода.

1016
01:26:18,501 --> 01:26:20,421
Ако се осмелиш да го удариш,

1017
01:26:20,581 --> 01:26:25,141
както правиш там, с шамар...

1018
01:26:25,461 --> 01:26:27,781
Ще те удря, докато изтръпнеш

1019
01:26:27,941 --> 01:26:30,741
и след това да те върна обратно
до дома на майка ти.

1020
01:26:37,621 --> 01:26:41,301
Ако закъснееш с храната му,
той ще те удари.

1021
01:26:45,861 --> 01:26:48,901
Кажи на Глория как дори когато си бременна

1022
01:26:49,061 --> 01:26:51,381
все още трябва да работите на полето.

1023
01:26:51,621 --> 01:26:56,101
Работиш докато започнеш да раждаш,

1024
01:26:59,781 --> 01:27:02,021
и едва тогава можете да си починете.

1025
01:27:02,181 --> 01:27:04,581
Някои жени раждат на път за вкъщи.

1026
01:27:06,981 --> 01:27:09,461
Това правим тук,
нищо друго.

1027
01:27:09,621 --> 01:27:13,381
Има някои мъже
които се отнасят с уважение към жените...

1028
01:27:13,541 --> 01:27:15,541
И се отнасяйте с тях правилно.

1029
01:27:15,701 --> 01:27:16,901
Да, има.

1030
01:27:17,061 --> 01:27:19,701
Но не са много!

1031
01:27:21,061 --> 01:27:23,141
- Това вече свърши.
- Готово е.

1032
01:27:23,301 --> 01:27:25,061
Всички тези неща... свършиха.

1033
01:27:27,941 --> 01:27:30,741
Не им позволявайте да го правят повече.

1034
01:27:44,581 --> 01:27:45,621
добре ли си

1035
01:27:47,621 --> 01:27:48,821
Вдигнете краката си.

1036
01:27:49,301 --> 01:27:50,301
да

1037
01:27:54,421 --> 01:27:55,941
Направих красиви деца,

1038
01:27:56,101 --> 01:27:57,541
и внуци.

1039
01:27:58,255 --> 01:28:00,255
и...

1040
01:28:00,341 --> 01:28:01,701
изтощен съм

1041
01:28:07,781 --> 01:28:11,061
уморен съм
Хората ме гледаха по грешния начин.

1042
01:28:12,261 --> 01:28:14,341
Не говоря толкова добре френски.

1043
01:28:14,901 --> 01:28:17,061
И когато не го говориш добре,

1044
01:28:17,941 --> 01:28:19,461
хората предполагат, че си...

1045
01:28:20,501 --> 01:28:21,781
абсолютно нищо.

1046
01:28:25,221 --> 01:28:28,021
Но ние...
където съм в момента,

1047
01:28:28,581 --> 01:28:31,621
има неща... Опитвам се да прощавам.

1048
01:28:32,021 --> 01:28:34,821
Опитвам се да го пусна.

1049
01:28:34,981 --> 01:28:37,621
Но някои неща
Не мога да изтрия от сърцето си.

1050
01:28:44,021 --> 01:28:46,661
Казват, че мъжете стават по-добри с възрастта

1051
01:28:46,821 --> 01:28:49,541
и жените се ядосват.

1052
01:28:49,861 --> 01:28:54,661
Когато дойдат внуци,
мъжете изведнъж стават мили.

1053
01:28:54,981 --> 01:28:59,061
Така че това ме прави ядосана жена

1054
01:28:59,221 --> 01:29:01,221
защото аз трябва да направя всичко.

1055
01:29:01,381 --> 01:29:04,661
Нищо чудно, че съм малко ядосан.

1056
01:29:06,181 --> 01:29:09,221
Той не прави нищо,
за него не е същото.

1057
01:29:10,981 --> 01:29:14,661
Хората си мислят, че раждането на деца
и внуци

1058
01:29:14,821 --> 01:29:16,341
трябва да ни е достатъчно.

1059
01:29:18,581 --> 01:29:20,421
Но понякога сърцата ни болят.

1060
01:29:33,621 --> 01:29:36,021
<i>Ибара беше трудолюбив</i>

1061
01:30:07,861 --> 01:30:10,501
<i>Сега той лежи и си почива</i>

1062
01:32:26,101 --> 01:32:27,461
Здравей, Амалия.

1063
01:32:31,221 --> 01:32:32,421
здравей

1064
01:32:45,461 --> 01:32:50,741
пристигнах...

1065
01:32:53,061 --> 01:32:56,741
Някой вкъщи?

1066
01:32:58,501 --> 01:33:00,901
какво става

1067
01:33:01,141 --> 01:33:03,861
Казвам ви, че пристигнах.

1068
01:33:06,021 --> 01:33:07,381
къде си

1069
01:33:08,021 --> 01:33:10,661
- къде си
- Тук сме.

1070
01:33:13,541 --> 01:33:14,741
Оставете я!

1071
01:33:16,341 --> 01:33:17,381
Някой вкъщи?

1072
01:33:18,101 --> 01:33:19,301
Ние сме тук!

1073
01:33:19,461 --> 01:33:20,901
Не я докосвай.

1074
01:33:28,341 --> 01:33:29,381
Жан...

1075
01:33:33,141 --> 01:33:34,261
Никола.

1076
01:33:35,061 --> 01:33:36,181
къде си

1077
01:33:37,141 --> 01:33:37,781
аз съм тук

1078
01:33:40,021 --> 01:33:41,461
Глория, къде си?

1079
01:33:41,621 --> 01:33:43,381
- Диминга?
- Тук съм.

1080
01:33:48,261 --> 01:33:49,861
- Пиер?
- Тук съм.

1081
01:33:52,341 --> 01:33:53,541
пристигнах

1082
01:34:01,701 --> 01:34:02,901
какво става

1083
01:34:06,101 --> 01:34:10,101
Работил съм много за тази къща.

1084
01:34:11,301 --> 01:34:16,341
Работил съм много за къщата,
много, много, много...

1085
01:34:16,581 --> 01:34:18,181
Докато се изтощих.

1086
01:34:18,901 --> 01:34:23,381
Дайте на гостите ориз,
за да могат да се хранят добре.

1087
01:34:23,541 --> 01:34:24,541
кой си ти

1088
01:34:24,741 --> 01:34:30,261
Дайте им нещо за ядене и пиене!

1089
01:34:32,021 --> 01:34:33,861
Кой ни говори?

1090
01:34:34,981 --> 01:34:36,181
Кажете ни името си?

1091
01:34:37,861 --> 01:34:39,461
как се казваш

1092
01:34:41,301 --> 01:34:43,381
Аз съм, Луис.

1093
01:34:43,621 --> 01:34:47,061
А, точно така,
той беше истински трудолюбив.

1094
01:34:47,941 --> 01:34:51,301
От малък, дори като дете,

1095
01:34:52,021 --> 01:34:54,581
той работеше за тази къща.

1096
01:34:54,821 --> 01:34:56,581
Дори след като си отиде,

1097
01:34:56,901 --> 01:34:59,701
и до смъртта му.

1098
01:34:59,941 --> 01:35:01,781
Нека всички да пируват.

1099
01:35:01,941 --> 01:35:04,661
Кажете им да донесат алкохола.

1100
01:35:32,501 --> 01:35:35,781
Не го знаехме,
но сгрешихме.

1101
01:35:35,941 --> 01:35:37,781
Не трябва да наказвате децата си.

1102
01:35:38,981 --> 01:35:40,981
Ако направят грешка,
трябва да простиш.

1103
01:35:41,541 --> 01:35:44,101
Ако дойдат да се извинят,
трябва да простиш.

1104
01:35:44,261 --> 01:35:47,221
Чухме вашето съобщение.

1105
01:35:47,861 --> 01:35:52,901
Сега трябва да ядем, пием и празнуваме.

1106
01:35:53,621 --> 01:35:55,221
Ще се забавляваме.

1107
01:36:00,181 --> 01:36:01,541
много се радвам

1108
01:36:05,381 --> 01:36:09,861
много се радвам
за това, което току-що направихте.

1109
01:36:20,101 --> 01:36:21,781
много се радвам

1110
01:36:32,501 --> 01:36:35,941
Какво си направил
ме направи много щастлив.

1111
01:36:36,101 --> 01:36:37,861
Бог да ви дава мир.

1112
01:36:38,261 --> 01:36:40,661
Трябва да го направим заедно.

1113
01:36:40,901 --> 01:36:42,501
Сега тръгваме.

1114
01:36:43,141 --> 01:36:44,181
Той си отиде.

1115
01:39:24,021 --> 01:39:26,341
благодаря
Благодаря ти, дъщеря ми...

1116
01:39:32,501 --> 01:39:34,421
Много е сложно.

1117
01:39:35,301 --> 01:39:39,541
Накараха ни да повярваме
че нашите анимистични вярвания

1118
01:39:39,701 --> 01:39:40,981
са зли.

1119
01:39:41,221 --> 01:39:46,341
За мен, вярвайки, че мъртвите
са навсякъде около нас...

1120
01:39:46,901 --> 01:39:48,741
това не е...

1121
01:39:51,861 --> 01:39:55,781
Но в днешния свят,
дори тук в Африка,

1122
01:39:55,941 --> 01:39:59,621
много млади хора са
напълно изключен от това.

1123
01:40:06,421 --> 01:40:11,941
Не знам дали хората ще могат
да го видят така, както искате.

1124
01:40:13,141 --> 01:40:15,141
Защото е мощен.

1125
01:40:16,421 --> 01:40:19,141
Може също да изглежда като

1126
01:40:20,821 --> 01:40:23,621
един вид панаир, където показвате...

1127
01:40:26,101 --> 01:40:28,821
необикновени хора.

1128
01:40:28,981 --> 01:40:31,941
понякога,
когато говорите за определени неща,

1129
01:40:32,101 --> 01:40:33,621
хората си мислят, че си...

1130
01:40:34,173 --> 01:40:36,173
странно.

1131
01:40:38,821 --> 01:40:40,661
Зависи кой гледа.

1132
01:40:47,461 --> 01:40:51,381
За да бъдеш достоен,
трябва да обичаш себе си.

1133
01:40:51,541 --> 01:40:52,901
Трябва да познавате себе си

1134
01:40:53,061 --> 01:40:56,581
Някои хора
не обичат себе си достатъчно,

1135
01:40:56,741 --> 01:41:00,901
или познават себе си достатъчно,
да има това ниво на достойнство.

1136
01:41:01,221 --> 01:41:04,421
като каза това,
Имам само едно дете.

1137
01:41:05,461 --> 01:41:07,061
Поверявам я на мъж.

1138
01:41:07,621 --> 01:41:09,061
Искам да знам кой е той,

1139
01:41:10,181 --> 01:41:14,181
какво ще й даде,
и нямам предвид материални неща.

1140
01:41:18,021 --> 01:41:19,941
Как той ще я придружава през живота.

1141
01:41:20,501 --> 01:41:24,261
Това е много по-важно
отколкото церемонията,

1142
01:41:24,821 --> 01:41:28,581
партито след това, мястото,
или сватбената торта...

1143
01:41:28,981 --> 01:41:30,821
Поверявам я на мъж.

1144
01:41:31,381 --> 01:41:33,941
Този мъж трябва да е достоен за дъщеря ми.

1145
01:41:35,061 --> 01:41:36,821
Защото тя е добър човек.

1146
01:41:48,341 --> 01:41:49,381
Добър вечер

1147
01:41:50,261 --> 01:41:51,621
Кое време наричате това?

1148
01:41:53,781 --> 01:41:56,821
Мислех, че може да си малко напрегнат.

1149
01:41:58,021 --> 01:42:00,181
Затова реших да не ви предупреждавам.

1150
01:42:04,181 --> 01:42:06,421
Реших, че ще се радваш да ме видиш.

1151
01:42:08,421 --> 01:42:10,021
Но се радвам, че съм тук.

1152
01:42:15,141 --> 01:42:16,181
красиво е

1153
01:42:17,141 --> 01:42:18,901
- Мястото е красиво.
- да

1154
01:42:26,661 --> 01:42:28,021
Познаваш ли всички тук?

1155
01:42:29,381 --> 01:42:30,501
Доста много.

1156
01:42:30,821 --> 01:42:32,101
Цялото семейство ли е?

1157
01:42:32,501 --> 01:42:34,661
Повечето от тях.

1158
01:42:35,221 --> 01:42:38,341
И някои, които не сте виждали
за дълго време?

1159
01:42:38,501 --> 01:42:40,021
- Някои от тях.
- Да?

1160
01:42:42,021 --> 01:42:43,941
Не познавам никого, но всичко е наред

1161
01:42:46,101 --> 01:42:47,541
Добре съм с това.

1162
01:42:48,261 --> 01:42:49,381
Честно казано.

1163
01:42:53,941 --> 01:42:56,661
Давайте, ако искате да се смесите.

1164
01:42:57,301 --> 01:42:59,061
Тук съм, добре съм.

1165
01:43:03,301 --> 01:43:04,341
Ще се видим по-късно.

1166
01:43:17,461 --> 01:43:18,741
- Наздраве.
- Наздраве.

1167
01:43:20,261 --> 01:43:21,261
Франсоа.

1168
01:43:22,581 --> 01:43:23,581
Слиман.

1169
01:43:23,941 --> 01:43:25,141
аз съм приятел

1170
01:43:27,221 --> 01:43:28,221
И аз също.

1171
01:43:30,181 --> 01:43:31,541
От пътя назад?

1172
01:43:32,821 --> 01:43:34,021
тъй като...

1173
01:43:38,581 --> 01:43:39,781
Бяхме на 20.

1174
01:43:39,941 --> 01:43:40,981
- Наистина ли?
- да

1175
01:43:41,141 --> 01:43:42,141
здравей

1176
01:43:46,661 --> 01:43:47,861
тя е...

1177
01:43:49,781 --> 01:43:50,901
Тя е изпълнена.

1178
01:43:51,621 --> 01:43:52,821
така ли мислиш

1179
01:43:52,981 --> 01:43:54,661
- Днес?
- да

1180
01:43:55,541 --> 01:43:56,661
щастлива ли е

1181
01:43:56,981 --> 01:43:58,101
- Щастлива ли е?
- да

1182
01:43:58,261 --> 01:43:59,701
Тя със сигурност е.

1183
01:44:00,021 --> 01:44:01,061
Тя свети.

1184
01:44:03,061 --> 01:44:05,301
Защото я познаваш по-добре от мен.

1185
01:44:06,021 --> 01:44:07,061
не знам...

1186
01:44:07,461 --> 01:44:10,981
Ако бяхте на 20, когато се запознахте,
ти я познаваш по-добре.

1187
01:44:11,701 --> 01:44:12,701
вярно

1188
01:44:14,661 --> 01:44:16,261
Срещнах я наскоро.

1189
01:44:20,501 --> 01:44:22,661
- Наздраве, Пиер, нали?
- Франсоа.

1190
01:44:22,821 --> 01:44:23,861
Франсоа!

1191
01:44:25,381 --> 01:44:26,421
Мосю Слиман.

1192
01:44:28,341 --> 01:44:29,781
- как си
- А вие?

1193
01:44:30,661 --> 01:44:31,661
Мина известно време.

1194
01:44:31,781 --> 01:44:33,301
- Много време.
- да

1195
01:44:33,461 --> 01:44:35,141
Защо шампанското е топло?

1196
01:44:35,621 --> 01:44:37,301
Счупен ли е хладилникът?

1197
01:44:45,221 --> 01:44:48,421
Усещам ли малко напрежение?

1198
01:44:48,661 --> 01:44:50,341
- Не. Защо?
- Не знам...

1199
01:44:50,981 --> 01:44:52,821
Човек може да си помисли... Просто питам.

1200
01:44:58,741 --> 01:45:00,341
- Какъв е този поглед?
- Какво?

1201
01:45:00,581 --> 01:45:02,181
- Не знам.
- Нищо.

1202
01:45:02,341 --> 01:45:04,501
Мисля, че имате новини за мен.

1203
01:45:05,061 --> 01:45:06,741
Имам новини за теб?

1204
01:45:07,221 --> 01:45:09,541
Винаги имаме какво да си кажем.

1205
01:45:09,941 --> 01:45:11,621
Имаш ли нещо да ми кажеш?

1206
01:45:12,981 --> 01:45:15,461
Радвам се, че сватбата върви добре.

1207
01:45:15,621 --> 01:45:18,021
- Прекарваме си страхотно.
- да

1208
01:45:18,181 --> 01:45:19,701
- Значи това е всичко...
- Добре.

1209
01:45:20,181 --> 01:45:21,941
- И?
- Наистина съм щастлив.

1210
01:45:25,301 --> 01:45:28,501
Просто по-рано видях...

1211
01:45:30,421 --> 01:45:34,021
Видях този господин
просто се разхождам...

1212
01:45:34,901 --> 01:45:38,741
не знам...
Изглеждаше отпуснат.

1213
01:45:40,821 --> 01:45:43,941
Да, той е по-спокоен от мен.

1214
01:45:44,501 --> 01:45:46,501
- Много повече от мен.
- Той е?

1215
01:45:46,821 --> 01:45:48,581
Е, какво става там?

1216
01:45:48,741 --> 01:45:50,901
- Как стана това?
- Добре ли върви?

1217
01:45:51,607 --> 01:45:53,607
слушай...

1218
01:45:56,821 --> 01:46:00,741
Все още се опознаваме.

1219
01:46:00,901 --> 01:46:04,261
Имаш предвид психически,
или вече е имало...

1220
01:46:06,021 --> 01:46:08,821
- Конвергенция? целувки...
- Възрастни сме.

1221
01:46:09,781 --> 01:46:12,021
- Имаше сближаване.
- Има...

1222
01:46:13,701 --> 01:46:16,101
добре Не раздаваш много.

1223
01:46:16,261 --> 01:46:17,461
Но конвергенцията...

1224
01:46:17,861 --> 01:46:20,101
- Той копае!
- Кожно?

1225
01:46:22,021 --> 01:46:24,581
- Епидермално.
- Епидермално. да

1226
01:46:26,421 --> 01:46:30,581
както и да е
ти май не си против.

1227
01:46:30,741 --> 01:46:32,981
Изглежда добре, той изглежда хубав...

1228
01:46:33,861 --> 01:46:36,261
Като те гледам сега, изглеждаш добре.

1229
01:46:41,541 --> 01:46:44,261
"Е"? аз не знам

1230
01:46:45,861 --> 01:46:46,861
аз не знам

1231
01:47:02,501 --> 01:47:07,541
Казах ти да спреш да пиеш.
Но ти отказваш.

1232
01:47:08,501 --> 01:47:12,341
Разрушава тялото ви.
виж се...

1233
01:47:12,581 --> 01:47:16,341
Добрият човек трябва да уважава себе си.

1234
01:47:18,821 --> 01:47:22,581
Ако хората ви виждат да пиете през цялото време,

1235
01:47:22,741 --> 01:47:25,461
ще бъдеш етикетиран като такъв тип мъж

1236
01:47:25,621 --> 01:47:28,741
който не работи
и който не прави нищо.

1237
01:47:30,661 --> 01:47:32,821
Той е млад.

1238
01:47:34,421 --> 01:47:38,181
Трябва да се захващаш за работа
и осигурете семейството си.

1239
01:47:39,141 --> 01:47:41,701
Можете да се забавлявате,
но трябва да работиш.

1240
01:47:47,461 --> 01:47:53,941
Момчетата тук искат да работят,
но няма работа.

1241
01:47:55,221 --> 01:47:59,621
Тук няма какво да правим,
така че спя цял ден

1242
01:47:59,781 --> 01:48:01,781
и след това отивам да видя приятелите си.

1243
01:48:02,421 --> 01:48:05,141
Ако нямате работа,
просто се мотаеш наоколо

1244
01:48:05,941 --> 01:48:07,861
пиене и говорене.

1245
01:48:08,101 --> 01:48:11,461
Но това не означава, че не работим.

1246
01:48:11,621 --> 01:48:13,861
Ако си намеря работа, ще спра да пия.

1247
01:48:14,021 --> 01:48:16,421
Тук не е останал никой.

1248
01:48:16,981 --> 01:48:19,381
Те са тук сега,
но утре ще си тръгнат.

1249
01:48:19,541 --> 01:48:21,621
Аз съм единственият останал.

1250
01:48:21,781 --> 01:48:24,501
Искам двама мъже,
но четири също биха могли да свършат работа.

1251
01:48:24,821 --> 01:48:28,501
Мога да имам две, но ще скрия една.

1252
01:49:01,221 --> 01:49:05,061
Докато сервирате ястието,
проверете дали вече са яли.

1253
01:49:14,501 --> 01:49:15,781
Подай табелата.

1254
01:49:16,421 --> 01:49:17,861
- Храната?
- да

1255
01:49:18,021 --> 01:49:20,421
- Да ям?
- Да го сервирам.

1256
01:49:21,461 --> 01:49:22,581
отказвам.

1257
01:49:23,701 --> 01:49:27,301
не настоявай,
Не ти го давам.

1258
01:49:28,661 --> 01:49:30,661
отказвам.

1259
01:49:36,581 --> 01:49:39,381
- Тя вече го взе.
- Нека го носи.

1260
01:49:39,541 --> 01:49:41,141
Можете да го вземете.

1261
01:49:43,301 --> 01:49:46,581
– отказвам.
- Дай ми чинията, моля те.

1262
01:49:46,741 --> 01:49:50,501
- Моля ви.
- Добре, ще ти го дам. давай

1263
01:49:50,741 --> 01:49:52,101
давай напред

1264
01:49:52,821 --> 01:49:54,181
къде? там?

1265
01:50:24,021 --> 01:50:25,021
добре ли си

1266
01:50:25,461 --> 01:50:27,301
уморен съм

1267
01:50:30,741 --> 01:50:32,101
Почти стигнахме.

1268
01:50:32,741 --> 01:50:36,181
Остават само два дни. ще се оправиш

1269
01:50:38,261 --> 01:50:40,261
Най-трудното свърши.

1270
01:51:32,981 --> 01:51:36,021
Преди колко време започна да пече на скара?

1271
01:51:44,101 --> 01:51:47,061
Луис, за бога, побързай.

1272
01:52:06,501 --> 01:52:10,021
- Раздвижи се! Прекалено си бавен.
- Това си ти! Говориш твърде много.

1273
01:54:32,181 --> 01:54:33,301
с мен ли си

1274
01:54:38,421 --> 01:54:40,261
Няма да пуснеш ръката ми?

1275
01:54:41,479 --> 01:54:42,957
няма да го направя

1276
01:54:42,981 --> 01:54:44,421
И аз няма да го пусна.

1277
01:54:45,461 --> 01:54:46,461
Скочихме.

1278
01:54:49,781 --> 01:54:51,061
В космоса.

1279
01:54:54,741 --> 01:54:56,101
Ние падаме.

1280
01:54:58,101 --> 01:54:59,301
падане...

1281
01:55:00,501 --> 01:55:01,701
Ние падаме.

1282
01:55:03,301 --> 01:55:04,421
падане...

1283
01:55:17,781 --> 01:55:18,981
искам те

1284
01:55:23,461 --> 01:55:24,741
всички добре ли са

1285
01:55:24,901 --> 01:55:25,901
Всичко наред?

1286
01:55:26,741 --> 01:55:27,741
перфектен

1287
01:55:28,421 --> 01:55:30,261
О, боже! Вижте кой е тук!

1288
01:55:31,781 --> 01:55:34,021
- Аз съм...
- Не вярвам!

1289
01:55:34,181 --> 01:55:35,861
- Как си, братовчеде?
- Калипсо.

1290
01:55:36,021 --> 01:55:37,541
радвам се да се запознаем

1291
01:55:37,701 --> 01:55:38,741
Аз съм Шарлот.

1292
01:55:39,701 --> 01:55:41,701
как си

1293
01:55:43,381 --> 01:55:45,141
- Добре.
- Ами то се вижда!

1294
01:55:45,301 --> 01:55:47,381
Срещнахте Калипсо.

1295
01:55:47,541 --> 01:55:48,821
Няма място за съмнение.

1296
01:55:48,981 --> 01:55:51,941
- Е, какво мислиш?
- Трябва ли скоро?

1297
01:55:52,261 --> 01:55:54,741
- Много скоро.
- Три седмици.

1298
01:55:55,301 --> 01:55:56,501
Момче или момиче?

1299
01:55:56,661 --> 01:55:58,661
- Не знаем.
- Изненада.

1300
01:56:00,261 --> 01:56:01,381
Чичо Дейвид!

1301
01:56:02,421 --> 01:56:03,781
Моят племенник!

1302
01:56:05,301 --> 01:56:07,381
- Кажи здравей на новата си леля.
- здравей

1303
01:56:07,541 --> 01:56:08,741
Аз съм Калипсо.

1304
01:56:08,981 --> 01:56:10,821
- Бебе!
- Да, бебе е.

1305
01:56:11,061 --> 01:56:12,901
- Щастлива ли си?
- да

1306
01:56:13,061 --> 01:56:15,621
- Отдавна не сме се виждали!
- Здравей, Антоан.

1307
01:56:16,021 --> 01:56:18,261
- По дяволите! Антоан...
- Чудесно е, че дойде.

1308
01:56:18,421 --> 01:56:20,181
Как можах да пропусна това?

1309
01:56:20,421 --> 01:56:21,781
Вие двамата не сте ли се срещали?

1310
01:56:21,941 --> 01:56:23,941
Чувал съм много за теб...

1311
01:56:24,101 --> 01:56:26,181
- Хубави неща, надявам се.
- Да!

1312
01:56:28,101 --> 01:56:30,181
- Ние ще направим същото.
- Не, по-добре.

1313
01:56:30,341 --> 01:56:32,261
- Ще бъдем до морето.
вярно

1314
01:56:32,421 --> 01:56:33,421
Да се ​​смесим.

1315
01:56:34,101 --> 01:56:35,541
Здравейте момчета как си

1316
01:56:36,181 --> 01:56:38,101
добре ли си

1317
01:56:38,501 --> 01:56:41,221
- Да, а ти?
- Импровизираме.

1318
01:56:41,781 --> 01:56:44,101
- Изпращайте ни новини понякога.
- Аз го правя.

1319
01:56:44,261 --> 01:56:46,661
- Какво стана с теб?
- Хубав човек!

1320
01:56:46,821 --> 01:56:47,941
Сега съм добър човек.

1321
01:56:48,101 --> 01:56:49,701
И се чувства добре.

1322
01:56:49,861 --> 01:56:50,861
Момиче или момче?

1323
01:56:50,981 --> 01:56:53,141
Все още не знаем. Изненада на главния готвач.

1324
01:56:53,301 --> 01:56:55,061
- Изненада?
- От готвача.

1325
01:56:55,221 --> 01:56:58,581
И предвид готвача,
ще бъде шедьовър.

1326
01:56:58,821 --> 01:57:00,341
- Мислиш ли?
- Той е по-добър!

1327
01:57:00,501 --> 01:57:02,661
- При теб няма как да не е така.
- Спри...

1328
01:57:02,821 --> 01:57:04,261
Да отидем да видим майка ми.

1329
01:57:04,421 --> 01:57:06,741
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим, момчета.

1330
01:57:12,661 --> 01:57:13,781
Добър вечер!

1331
01:57:14,181 --> 01:57:15,541
Здравейте, моето семейство Манджак!

1332
01:57:15,781 --> 01:57:16,781
как си

1333
01:57:16,821 --> 01:57:17,861
Всичко наред?

1334
01:57:18,581 --> 01:57:19,781
здравей мамо

1335
01:57:20,181 --> 01:57:21,941
Аз съм, аз съм...

1336
01:57:22,181 --> 01:57:24,261
- Как сте всички?
- Добре.

1337
01:57:24,421 --> 01:57:28,821
Запознайте се с моята бъдеща съпруга и бебе.
Идва още един манджак.

1338
01:57:32,901 --> 01:57:34,181
здравей мамо

1339
01:57:37,541 --> 01:57:39,621
Може ли да ви запозная с моята приятелка?

1340
01:57:42,341 --> 01:57:43,341
мамо?

1341
01:57:46,741 --> 01:57:47,861
добре...

1342
01:57:49,061 --> 01:57:50,261
Здравей, Манджако!

1343
01:57:51,061 --> 01:57:52,101
Приятна вечер.

1344
01:57:52,981 --> 01:57:54,501
- Да тръгваме.
- Добре, скъпа?

1345
01:57:54,661 --> 01:57:57,061
Семействата могат да бъдат сложни.

1346
01:57:57,301 --> 01:57:58,741
здравей

1347
01:58:00,101 --> 01:58:03,301
ела...
Това е някой много важен за мен.

1348
01:58:03,541 --> 01:58:06,101
- Дейвид?
- Голямата ми сестра.

1349
01:58:06,741 --> 01:58:08,901
- Добре ли си, Аник?
- Не съм сигурен.

1350
01:58:09,221 --> 01:58:10,981
Прегърни ме, ще се почувстваш по-добре.

1351
01:58:12,341 --> 01:58:14,341
- Липсваше ми.
- Коя е тя?

1352
01:58:14,661 --> 01:58:17,061
„Тя“ е новата ви снаха.

1353
01:58:17,301 --> 01:58:18,901
Добре, че ми каза!

1354
01:58:19,141 --> 01:58:20,501
Това е Калипсо.

1355
01:58:20,661 --> 01:58:24,021
- Калипсо? радвам се да се запознаем
- Оригинално, нали?

1356
01:58:26,981 --> 01:58:29,141
Е, тъй като всички питаха...

1357
01:58:30,101 --> 01:58:31,101
не съм питал.

1358
01:58:31,141 --> 01:58:32,261
Но очите ти го направиха.

1359
01:58:32,421 --> 01:58:34,501
Не мога да не го видя.

1360
01:58:35,301 --> 01:58:36,501
Така че кажи ми...

1361
01:58:36,981 --> 01:58:38,261
Три седмици? Две седмици?

1362
01:58:38,581 --> 01:58:39,581
Три седмици.

1363
01:58:40,021 --> 01:58:43,061
И така... Поздравления, първо.

1364
01:58:43,221 --> 01:58:44,221
благодаря

1365
01:58:44,341 --> 01:58:46,261
И добре дошъл в семейството.

1366
01:58:46,421 --> 01:58:49,221
Мога ли да го взема назаем за секунда?

1367
01:58:49,381 --> 01:58:51,461
- Разбира се.
- Няма да сме далече.

1368
01:58:53,861 --> 01:58:55,221
- Здравей братле.
- Добре?

1369
01:58:55,461 --> 01:58:56,461
Готино.

1370
01:58:57,621 --> 01:58:59,461
- Не бяхте ли забелязали?
- Какво?

1371
01:58:59,621 --> 01:59:01,061
Малкият ти брат е тук.

1372
01:59:01,221 --> 01:59:03,301
- Ще получа ли прегръдка?
- да

1373
01:59:03,941 --> 01:59:04,981
дръж се

1374
01:59:05,221 --> 01:59:07,861
И ти ми липсваше брат...

1375
01:59:08,421 --> 01:59:11,461
- Добре, това е малко прекалено.
- Но е истина.

1376
01:59:11,941 --> 01:59:14,101
- Значи всичко е наред?
- Да, всичко е наред.

1377
01:59:14,421 --> 01:59:16,501
Чакай, момичето ми е тук.

1378
01:59:17,301 --> 01:59:18,661
Виждате ли, аз съм влюбен.

1379
01:59:19,781 --> 01:59:22,821
Това е големият ми брат, Пиеро.

1380
01:59:23,221 --> 01:59:25,141
- Радвам се да се запознаем.
- Патриархът.

1381
01:59:25,301 --> 01:59:27,381
Слушал съм много за теб.

1382
01:59:27,621 --> 01:59:29,461
Само хубави неща.

1383
01:59:29,621 --> 01:59:30,741
Само добро?

1384
01:59:31,221 --> 01:59:33,061
- Кажи му.
- да

1385
01:59:33,301 --> 01:59:34,421
Само хубави неща.

1386
01:59:35,301 --> 01:59:36,901
- Но...
- добре ли си

1387
01:59:37,061 --> 01:59:38,981
Не, не мисля, че съм.

1388
01:59:39,381 --> 01:59:40,381
изненадан?

1389
01:59:40,421 --> 01:59:41,541
Да, аз съм.

1390
01:59:41,701 --> 01:59:42,901
Това е приятна изненада.

1391
01:59:43,141 --> 01:59:44,501
Не е изненада.

1392
01:59:44,741 --> 01:59:47,221
Хайде... Това е животът.

1393
01:59:47,381 --> 01:59:49,381
I have nothing against you...

1394
01:59:49,621 --> 01:59:50,621
Тя е очарователна.

1395
01:59:50,661 --> 01:59:53,301
тя е очарователна,
she seems very intelligent.

1396
01:59:53,461 --> 01:59:57,381
But perhaps there's a limit
на вашата интелигентност.

1397
01:59:57,541 --> 01:59:59,301
- Какво означава това?
- Забрави.

1398
01:59:59,461 --> 02:00:02,101
Seriously, though... What is all this?

1399
02:00:02,341 --> 02:00:04,261
- Просто щастие.
- Щастие?

1400
02:00:04,421 --> 02:00:06,501
- Върнах се...
- I'm shocked.

1401
02:00:06,821 --> 02:00:08,901
- I'm shocked.
- But happy?

1402
02:00:09,061 --> 02:00:11,621
не се притеснявай
все пак ми е приятно да се запознаем.

1403
02:00:12,101 --> 02:00:13,941
- Seriously...
- Thanks, bro.

1404
02:00:14,101 --> 02:00:15,701
- Но...
- It's life.

1405
02:00:15,861 --> 02:00:17,301
It was a shock.

1406
02:00:18,501 --> 02:00:19,701
Hey, cousin!

1407
02:00:19,861 --> 02:00:21,541
до скоро And sorry.

1408
02:00:21,861 --> 02:00:23,781
Good luck. I'll be thinking of you.

1409
02:00:28,101 --> 02:00:29,861
- You OK?
- Съвсем не.

1410
02:00:30,021 --> 02:00:31,621
- Мога да кажа.
- Аз също.

1411
02:00:32,021 --> 02:00:33,941
- Тогава просто ще рухна.
- Отпуснете се.

1412
02:00:34,101 --> 02:00:36,501
Yes, better to relax.

1413
02:00:39,701 --> 02:00:42,341
Помниш ли, че ти казах за моя малък Лу?

1414
02:00:42,821 --> 02:00:44,741
- да
- Now he's big Lou.

1415
02:00:44,901 --> 02:00:46,821
- Louis.
- Луис? вярно

1416
02:00:46,981 --> 02:00:48,981
- And you are...?
- Калипсо.

1417
02:00:49,141 --> 02:00:51,061
- Калипсо? радвам се да се запознаем
- да

1418
02:00:51,701 --> 02:00:53,701
Чакай, запазих най-доброто за накрая.

1419
02:00:53,861 --> 02:00:56,181
Големият ми брат Бърнард.

1420
02:00:56,341 --> 02:00:57,461
радвам се да се запознаем

1421
02:00:57,541 --> 02:00:58,821
Моята скъпа племенница.

1422
02:01:00,581 --> 02:01:02,581
- Добре ли си, Ема?
- да а ти

1423
02:01:03,061 --> 02:01:04,341
ела тук...

1424
02:01:04,501 --> 02:01:05,941
Вижте какво има там.

1425
02:01:06,101 --> 02:01:07,781
И голямото малко момче.

1426
02:01:08,741 --> 02:01:11,381
Нито малък, нито голям, само аз.

1427
02:01:12,021 --> 02:01:13,621
- Добре ли е?
- да

1428
02:01:13,781 --> 02:01:14,981
Всичко наред, малко братче?

1429
02:01:15,141 --> 02:01:16,741
И така, какво търси това?

1430
02:01:17,061 --> 02:01:20,101
- Все едно ти дължа пари...
- Не, забавен си.

1431
02:01:20,261 --> 02:01:24,501
Показваш се така
с бременната ти приятелка...

1432
02:01:24,661 --> 02:01:26,021
Как трябва да се появя?

1433
02:01:26,261 --> 02:01:29,141
- Можеше да се обадиш.
- Не се разстройвай.

1434
02:01:29,301 --> 02:01:30,301
аз не съм

1435
02:01:31,061 --> 02:01:33,541
- What happened while I was gone?
- Нищо.

1436
02:01:33,701 --> 02:01:37,141
- You could've called me to check in.
- Вярно.

1437
02:01:37,301 --> 02:01:40,421
But where I was, it wasn't easy to call.

1438
02:01:41,381 --> 02:01:42,741
Можеше и ти да се обадиш.

1439
02:01:42,901 --> 02:01:45,541
- Житейски избор.
- Yes, and I accept them.

1440
02:01:46,101 --> 02:01:48,741
Anyway, it would be nice if we could talk.

1441
02:01:49,941 --> 02:01:52,661
OK, take your hand off me.

1442
02:01:53,301 --> 02:01:54,581
Махни ръката си от мен.

1443
02:01:55,301 --> 02:01:56,981
Не бъди така

1444
02:01:58,341 --> 02:02:00,341
- Спокойно.
- Пусни ме.

1445
02:02:00,501 --> 02:02:01,621
успокой се

1446
02:02:01,781 --> 02:02:03,861
Why are you playing the tough guy?

1447
02:02:05,061 --> 02:02:06,261
ще се видим

1448
02:02:20,421 --> 02:02:22,101
- Малко е.
- Да...

1449
02:02:22,581 --> 02:02:23,621
Виждате ли го?

1450
02:02:34,981 --> 02:02:36,101
идва ли

1451
02:02:40,341 --> 02:02:41,381
излезе ли

1452
02:02:43,701 --> 02:02:46,501
Не знам защо се притеснявам.

1453
02:02:47,541 --> 02:02:49,701
Не знам какво ще стане.

1454
02:02:51,141 --> 02:02:55,541
Бъдете наш гид за церемонията.

1455
02:02:56,501 --> 02:02:57,541
Ще те последваме.

1456
02:02:57,701 --> 02:03:00,341
Луис ще ни води

1457
02:03:00,581 --> 02:03:04,981
на церемонията по разпита
известен като Ushoss.

1458
02:03:05,461 --> 02:03:06,741
Ushoss?

1459
02:03:08,821 --> 02:03:10,101
Никога не съм чувал за това.

1460
02:03:11,301 --> 02:03:14,581
Денят на Ушос е денят на истината.

1461
02:03:15,061 --> 02:03:17,781
Този ден ще разбереш всичко.

1462
02:03:19,781 --> 02:03:25,221
Ще общуваш с баща си.

1463
02:03:25,381 --> 02:03:28,821
Той ще ви каже какво трябва да направите.

1464
02:03:34,581 --> 02:03:36,101
не си женен...

1465
02:03:37,141 --> 02:03:39,541
Ти си красива и не си женен.

1466
02:03:39,861 --> 02:03:41,141
Ти си по-красива.

1467
02:03:43,221 --> 02:03:45,781
Бракът не е въпрос на красота.

1468
02:03:46,421 --> 02:03:49,701
Това е въпрос на късмет.

1469
02:03:51,541 --> 02:03:53,781
Просто късмет. Нищо повече.

1470
02:03:57,221 --> 02:03:58,661
Бракът е сложен.

1471
02:04:01,061 --> 02:04:04,821
- Уморен ли си?
- Ако наистина искаш...

1472
02:04:10,261 --> 02:04:11,781
Това е работа.

1473
02:04:14,581 --> 02:04:17,941
нямаш избор,
просто трябва да го потърсите.

1474
02:04:18,101 --> 02:04:21,861
Ако се тревожите твърде много,
няма да можете да се ангажирате.

1475
02:04:22,021 --> 02:04:23,861
Когато си женен,

1476
02:04:24,261 --> 02:04:25,941
ще видиш.

1477
02:04:27,941 --> 02:04:31,701
женен или не,
трябва да се разбирате с партньора си.

1478
02:04:32,021 --> 02:04:34,181
Толкова е просто.

1479
02:04:34,341 --> 02:04:36,181
тези дни,

1480
02:04:36,741 --> 02:04:38,661
бракът не гарантира нищо.

1481
02:04:38,821 --> 02:04:43,381
Женен или не женен,
това е едно и също нещо.

1482
02:04:44,581 --> 02:04:46,341
Все едно е.

1483
02:04:53,941 --> 02:04:55,381
Много хубаво!

1484
02:05:04,501 --> 02:05:05,781
много се радвам

1485
02:05:06,821 --> 02:05:10,101
Трябва да настаним хората.
Може ли да го оставя на вас?

1486
02:06:12,661 --> 02:06:14,341
Наистина красиво.

1487
02:06:23,701 --> 02:06:25,781
- Идеята на децата ли беше?
- Те го избраха.

1488
02:09:43,381 --> 02:09:46,661
<i>О, ле ле! О ла ла!</i>

1489
02:09:46,901 --> 02:09:48,341
<i>Какво се случи току-що?</i>

1490
02:09:49,061 --> 02:09:50,341
<i>Те току-що се ожениха.</i>

1491
02:09:50,981 --> 02:09:54,501
<i>О, ле ле! О ла ла!</i>

1492
02:09:54,821 --> 02:09:56,181
<i>Какво се случи току-що?</i>

1493
02:09:56,821 --> 02:09:58,341
<i>Те току-що се ожениха.</i>

1494
02:12:11,301 --> 02:12:12,341
Луис Менди...

1495
02:12:12,901 --> 02:12:14,661
Луис Менди, наливам ти.

1496
02:12:15,141 --> 02:12:18,421
Помогнете ни.

1497
02:12:18,981 --> 02:12:21,541
Нищо освен мир.

1498
02:13:13,285 --> 02:13:15,285
Това е гробището.

1499
02:13:15,656 --> 02:13:17,656
- Селските гробища?
- да

1500
02:13:22,981 --> 02:13:25,301
Това беше старият път,
преди колонизацията.

1501
02:13:26,341 --> 02:13:30,341
Това ли беше старият път до града?

1502
02:13:30,501 --> 02:13:33,221
- Да, преди колонистите
- Добре

1503
02:13:48,901 --> 02:13:51,781
- И го знаете наизуст?
- Да, знам го добре.

1504
02:13:51,941 --> 02:13:55,541
Вървях по този път три пъти на ден.

1505
02:14:04,341 --> 02:14:06,501
- Уморен ли си?
- Не, добре съм.

1506
02:14:06,661 --> 02:14:08,181
- А вие?
- Добре съм.

1507
02:14:09,781 --> 02:14:11,941
- Искаш ли да спреш?
- Не, добре е.

1508
02:16:06,821 --> 02:16:12,181
ПАМЕТНИК НА РОБСТВОТО И ТЪРГОВИЯТА НА РОБИ

1509
02:17:12,197 --> 02:17:14,197
Те дойдоха тук.

1510
02:17:14,469 --> 02:17:16,469
Първо дойдоха белите,

1511
02:17:18,352 --> 02:17:20,352
без да води война.

1512
02:17:20,698 --> 02:17:22,397
И си тръгнаха.

1513
02:17:22,421 --> 02:17:24,741
След това се върнаха с оръжия.

1514
02:17:24,901 --> 02:17:26,901
Тогава започнаха войната.

1515
02:17:27,461 --> 02:17:31,461
Унищожиха всички села.

1516
02:17:32,399 --> 02:17:34,399
Те убиха много хора тук

1517
02:17:34,480 --> 02:17:39,120
След войната те останаха
и колонизира всички черни.

1518
02:17:39,507 --> 02:17:43,906
Нахлуха във всички села
и започна да дава заповеди.

1519
02:17:44,424 --> 02:17:49,362
Мъжете копаели пясък
и жените го носеха.

1520
02:17:50,581 --> 02:17:51,781
За изграждане на път

1521
02:17:52,416 --> 02:17:54,416
от пристанището.

1522
02:17:54,685 --> 02:17:56,685
Това беше принудителен труд.

1523
02:17:57,381 --> 02:17:59,221
Ако откажеш, бият те.

1524
02:17:59,381 --> 02:18:03,221
Така живеели хората, като роби

1525
02:18:04,021 --> 02:18:05,901
През 58 г.
Канкойла започна да ни вика на срещи.

1526
02:18:09,428 --> 02:18:11,428
Годината, в която се роди второто ми дете.

1527
02:18:12,156 --> 02:18:16,214
Провеждахме събрания до 1961 г.

1528
02:18:17,061 --> 02:18:18,381
Той атакува лагера в Сан Доминго.

1529
02:18:20,821 --> 02:18:22,421
но за съжаление,

1530
02:18:22,821 --> 02:18:26,341
нямаха достатъчно автоматични оръжия.

1531
02:18:26,821 --> 02:18:32,101
Това беше и причината Амилкар Кабрал
беше принуден да...

1532
02:18:36,101 --> 02:18:38,981
Да, лельо. аз просто...

1533
02:18:39,480 --> 02:18:41,480
Баща ми беше в храстите

1534
02:18:42,981 --> 02:18:44,479
на мисия за събиране на оръжия

1535
02:18:46,077 --> 02:18:48,077
за PAIGC

1536
02:18:49,455 --> 02:18:51,941
Когато отидоха в Комбонгор,

1537
02:18:54,501 --> 02:18:56,053
Натъкнали се на засада
и мините на Белите

1538
02:18:56,077 --> 02:18:58,605
Джон стъпи на мина.

1539
02:18:59,717 --> 02:19:02,850
Той извика,
„Чичо, стъпих на мина.

1540
02:19:02,875 --> 02:19:04,491
Кракът ми го няма!"

1541
02:19:05,386 --> 02:19:08,949
Баща ми не можеше просто да го напусне.

1542
02:19:09,583 --> 02:19:12,537
Той се затича да му помогне.

1543
02:19:12,821 --> 02:19:16,181
Португалците бяха поставили мини навсякъде.

1544
02:19:16,818 --> 02:19:18,818
Когато баща ми се върна за него,

1545
02:19:19,010 --> 02:19:22,029
избухна още една мина
и той беше убит веднага.

1546
02:19:23,797 --> 02:19:27,077
Много братя и сестри загинаха.

1547
02:19:27,795 --> 02:19:30,531
Обстрелваха ни хеликоптери
от морето.

1548
02:19:31,405 --> 02:19:35,970
Така нашият брат Йоахим

1549
02:19:36,380 --> 02:19:38,380
загуби живота си.

1550
02:19:40,581 --> 02:19:43,061
Брат ми Армандо беше прострелян във врата
от стрелец на хеликоптер.

1551
02:19:43,682 --> 02:19:46,610
Един куршум във врата,
друг в главата му.

1552
02:19:49,218 --> 02:19:51,426
Разказвали ли сте тази история на децата си?

1553
02:19:52,930 --> 02:19:56,119
Не, не съм казала на децата си
тази история.

1554
02:19:56,280 --> 02:20:02,158
Това е нещо, което заравяш в сърцето си.

1555
02:20:02,628 --> 02:20:06,916
Знаят, че сме участвали
борбата за национално освобождение,

1556
02:20:07,720 --> 02:20:09,949
но не и за трудностите.

1557
02:20:10,856 --> 02:20:15,480
Това е първият път
Разказвал съм тази история.

1558
02:27:46,421 --> 02:27:47,541
Това ти ли си, татко?

1559
02:27:51,541 --> 02:27:52,661
добре ли си

1560
02:27:56,181 --> 02:27:57,461
Какво мога да ти дам?

1561
02:27:57,861 --> 02:27:59,221
искаш ли едно питие

1562
02:28:04,261 --> 02:28:05,381
Малко вино?

1563
02:28:07,061 --> 02:28:08,101
малко уиски?

1564
02:28:17,861 --> 02:28:19,221
Татко, искаш ли да пиеш?

1565
02:28:22,421 --> 02:28:24,021
Глория ще получи бутилка.

1566
02:28:39,061 --> 02:28:40,261
Къде е Глория?

1567
02:28:41,141 --> 02:28:42,181
Тя е тук.

1568
02:28:43,941 --> 02:28:45,141
Дай й бутилката.

1569
02:28:46,661 --> 02:28:49,221
Вземи бутилката и я отвори!

1570
02:28:49,381 --> 02:28:50,661
Кой има бутилката?

1571
02:28:52,981 --> 02:28:53,981
Тук е.

1572
02:28:56,821 --> 02:29:00,021
Напълнете това и го изсипете зад себе си.

1573
02:29:00,181 --> 02:29:01,301
това е добре

1574
02:29:03,861 --> 02:29:06,981
Глория, дай му да пие.

1575
02:29:07,461 --> 02:29:08,501
Налей, Глория.

1576
02:29:13,061 --> 02:29:14,501
давай напред

1577
02:29:14,821 --> 02:29:17,701
Под Бучегал.

1578
02:29:18,821 --> 02:29:20,581
там вътре.

1579
02:29:28,021 --> 02:29:29,061
Това е перфектно.

1580
02:29:31,621 --> 02:29:33,541
Пий малко.

1581
02:29:40,741 --> 02:29:43,141
Тате, дойде ли да ни поздравиш?

1582
02:29:45,381 --> 02:29:46,901
Много сме щастливи.

1583
02:29:49,621 --> 02:29:50,821
щастлив ли си

1584
02:29:52,741 --> 02:29:55,221
Танцували сме с другите жени

1585
02:29:55,381 --> 02:29:57,141
и им даде малко пари.

1586
02:29:57,301 --> 02:29:58,501
видя ли ни

1587
02:30:01,141 --> 02:30:02,141
Всички сме добре.

1588
02:30:18,341 --> 02:30:19,541
Луис...

1589
02:30:20,261 --> 02:30:22,101
Отидете да намерите малкия Луис.

1590
02:30:22,661 --> 02:30:23,861
Къде е бутилката?

1591
02:30:27,621 --> 02:30:30,261
Моя съименничка, много се радвам.

1592
02:30:32,101 --> 02:30:33,941
Нищо освен мир.

1593
02:30:36,501 --> 02:30:37,861
Върви отзад.

1594
02:30:40,821 --> 02:30:41,861
Нищо освен мир.

1595
02:30:51,381 --> 02:30:52,501
Това е добре

1596
02:30:54,501 --> 02:30:55,861
Починете си.

1597
02:31:24,581 --> 02:31:26,421
<i>Няма планирани срещи...</i>

1598
02:31:29,221 --> 02:31:31,861
<i>Празни джобове,
но ние купонясваме до зори!</i>

1599
02:31:32,021 --> 02:31:34,821
<i>Едно нещо е сигурно, ние сме тук!</i>

1600
02:31:34,981 --> 02:31:37,941
<i>Бог ни пази, рано или късно.</i>

1601
02:31:57,701 --> 02:31:59,461
- Падна ли?
- паднах!

1602
02:31:59,701 --> 02:32:00,741
<i>Внимавайте,</i>

1603
02:32:00,901 --> 02:32:05,461
<i>булката е на път да разреже тортата!</i>

1604
02:35:07,701 --> 02:35:09,141
Твоят човек изглежда страхотен.

1605
02:35:10,101 --> 02:35:11,781
Да, мисля, че той е добре.

1606
02:35:11,941 --> 02:35:13,461
Няма да се женя за него!

1607
02:35:14,901 --> 02:35:16,021
Не, но е елегантен.

1608
02:35:16,261 --> 02:35:18,581
- Харесвам го.
- Красив, елегантен...

1609
02:35:18,741 --> 02:35:21,221
Той ми говори... Харесвам го.

1610
02:35:21,701 --> 02:35:23,701
Той полага усилия.

1611
02:35:26,181 --> 02:35:27,861
Той обича да изненадва себе си.

1612
02:35:28,901 --> 02:35:30,261
Това е добре

1613
02:35:31,701 --> 02:35:34,341
това е страхотно Значи върви добре?

1614
02:35:34,501 --> 02:35:35,781
много добре

1615
02:35:37,941 --> 02:35:39,221
Винаги си с...

1616
02:35:40,237 --> 02:35:41,757
мъже.

1617
02:35:41,781 --> 02:35:42,901
Да, мъже...

1618
02:35:46,021 --> 02:35:48,501
какво? Мъжете харесват ли ви?

1619
02:35:49,061 --> 02:35:50,821
Да, с бели момчета.

1620
02:35:55,221 --> 02:35:56,741
Можем да кажем така, нали?

1621
02:35:58,981 --> 02:36:00,261
Изглеждаш изненадан.

1622
02:36:00,741 --> 02:36:02,341
Той може да бъде добър...

1623
02:36:03,381 --> 02:36:04,821
Той не е на домашна територия.

1624
02:36:04,981 --> 02:36:08,581
С бели момичета,
вие сте на тяхно разположение.

1625
02:36:10,421 --> 02:36:14,181
С нас вие сте по-скоро...
Крака на масата,

1626
02:36:14,341 --> 02:36:16,341
„Скъпа, мръдни, не виждам телевизора!“

1627
02:36:17,941 --> 02:36:19,941
Казвам го, но не ме интересува.

1628
02:36:20,661 --> 02:36:22,421
Не се чувства така.

1629
02:36:22,661 --> 02:36:24,901
Тогава защо се ядосваш?

1630
02:36:26,181 --> 02:36:27,461
Ти ме ядосваш.

1631
02:36:28,021 --> 02:36:29,301
защо го казваш

1632
02:36:29,461 --> 02:36:30,901
Защото ме ядосваш!

1633
02:36:31,141 --> 02:36:32,261
защо

1634
02:36:32,421 --> 02:36:33,861
Той иска да знае защо?

1635
02:36:34,021 --> 02:36:35,381
Да защо?

1636
02:36:36,821 --> 02:36:38,261
Шегувам се.

1637
02:36:39,141 --> 02:36:40,501
Шегуваме се, нали?

1638
02:36:41,221 --> 02:36:43,221
- Не е смешно.
- Не е ли?

1639
02:36:43,381 --> 02:36:44,981
- не
- Тогава няма да се смеем.

1640
02:36:46,901 --> 02:36:50,101
Не винаги можете да създавате стереотипи за хората.

1641
02:36:52,021 --> 02:36:54,261
Арабинът, черният човек...

1642
02:36:54,421 --> 02:36:56,901
Сякаш всички бяха еднакви.

1643
02:36:57,221 --> 02:36:59,621
Не стереотипизирам никого.

1644
02:37:00,661 --> 02:37:03,221
Стереотипи на задника ми! добре?

1645
02:37:04,741 --> 02:37:07,621
Черно... Бяло... ти... ние...

1646
02:37:07,781 --> 02:37:10,741
Това е хубав, учтив начин
да не казваш "ти".

1647
02:37:12,901 --> 02:37:15,701
Защото единият
Говоря за теб.

1648
02:37:16,021 --> 02:37:17,781
Задникът, за който говоря...

1649
02:37:18,741 --> 02:37:19,741
ти ли си.

1650
02:37:19,781 --> 02:37:21,541
- да
- Това е всичко.

1651
02:37:27,621 --> 02:37:29,061
Каква бъркотия.

1652
02:37:30,421 --> 02:37:32,901
- За кого говориш?
- Шегувам се.

1653
02:37:35,861 --> 02:37:37,381
какво говориш

1654
02:37:40,341 --> 02:37:42,661
Защо се преструваш
не разбираш ли?

1655
02:37:42,821 --> 02:37:44,421
Трябва да чуя думите.

1656
02:37:44,981 --> 02:37:46,981
Кажи ги и ще те разбера.

1657
02:37:47,301 --> 02:37:49,141
Не говорехме толкова много.

1658
02:37:49,701 --> 02:37:51,541
Нарича се зрялост.

1659
02:37:51,701 --> 02:37:54,661
- Зрелостта говори?
- Изразяване на себе си.

1660
02:37:55,941 --> 02:37:57,781
Обичайте някой друг освен вас.

1661
02:37:59,621 --> 02:38:02,661
Ще бъде добре за вас
и цялата планета.

1662
02:38:02,821 --> 02:38:04,981
кълна се Опитайте го.

1663
02:38:07,701 --> 02:38:09,621
Това е доста директно.

1664
02:38:17,381 --> 02:38:18,421
ти знаеш,

1665
02:38:19,221 --> 02:38:20,501
Бих го направил.

1666
02:38:23,221 --> 02:38:26,181
Ако беше спрял да гледаш другите хора
гледайки те.

1667
02:38:26,661 --> 02:38:28,021
Гледайки ни.

1668
02:38:37,541 --> 02:38:38,821
Толкова много те обичах.

1669
02:38:43,541 --> 02:38:44,901
Сега съм щастлив.

1670
02:38:46,741 --> 02:38:48,101
Добре, дай да видя.

1671
02:38:49,861 --> 02:38:50,981
Почти не се вижда.

1672
02:38:51,621 --> 02:38:52,981
Рано е.

1673
02:38:55,541 --> 02:38:56,661
Но, хей...

1674
02:38:58,901 --> 02:39:00,581
Имам пепел по теб.

1675
02:39:01,221 --> 02:39:02,741
Изобщо не си личи.

1676
02:39:08,341 --> 02:39:09,541
боли ме...

1677
02:39:12,901 --> 02:39:14,341
страдам...

1678
02:39:18,261 --> 02:39:19,861
Малко прекалено.

1679
02:39:20,901 --> 02:39:22,021
Франсоа...

1680
02:39:23,941 --> 02:39:24,941
как върви

1681
02:39:24,981 --> 02:39:26,341
Оставете го на мира.

1682
02:39:38,261 --> 02:39:40,021
Кой те нарани така?

1683
02:39:51,621 --> 02:39:52,741
Ще се видим по-късно.

1684
02:42:21,301 --> 02:42:22,421
не се ядосвай

1685
02:42:22,901 --> 02:42:24,421
Прегърни ме

1686
02:42:26,421 --> 02:42:29,701
- Това е, братко мой.
- Добре, прегърнах те.

1687
02:42:33,061 --> 02:42:35,141
- Пусни ме.
- Хайде...

1688
02:42:36,181 --> 02:42:38,661
Пусни ме! ти луд ли си

1689
02:42:41,061 --> 02:42:42,101
Пусни се!

1690
02:42:42,981 --> 02:42:44,421
това е той!

1691
02:42:47,621 --> 02:42:49,301
Дейвид, остави го.

1692
02:42:52,101 --> 02:42:53,621
Всичко е наред.

1693
02:42:57,301 --> 02:42:59,381
Това е нищо! какво искаш

1694
02:42:59,541 --> 02:43:00,901
какво ще правиш

1695
02:43:07,381 --> 02:43:08,581
Махни се от мен!

1696
02:43:08,741 --> 02:43:10,821
Lil' Lou, на теб говоря!

1697
02:43:11,541 --> 02:43:12,741
Не ме е страх от теб!

1698
02:43:24,581 --> 02:43:26,661
какво? Давай, удари ме!

1699
02:44:03,221 --> 02:44:06,901
Жан, той трябва да те уважава...

1700
02:44:08,901 --> 02:44:10,181
Кой си ти, по дяволите?

1701
02:47:28,741 --> 02:47:29,861
седнете

1702
02:48:15,701 --> 02:48:19,141
Церемонията свърши.
Време е за Uchoss.

1703
02:48:19,381 --> 02:48:22,901
Ще призовем Бучегал.

1704
02:48:23,061 --> 02:48:25,381
Ще разберем от какво е умрял Луис.

1705
02:48:28,341 --> 02:48:33,221
Ще видим дали е сгрешил нещо
или не.

1706
02:48:33,781 --> 02:48:36,341
Нека започваме.

1707
02:48:41,973 --> 02:48:43,973
Луис?

1708
02:48:44,021 --> 02:48:51,621
Това ти ли си в Бучегал?

1709
02:48:54,981 --> 02:48:56,421
Днес е Uchoss.

1710
02:48:57,541 --> 02:48:59,221
Както традицията повелява,

1711
02:49:01,141 --> 02:49:02,901
Ще ти задавам въпроси.

1712
02:49:04,581 --> 02:49:06,421
Понякога се нараняваме взаимно.

1713
02:49:07,301 --> 02:49:09,381
Крал ли си някога от някого?

1714
02:49:12,261 --> 02:49:13,541
Нищо ли не си взел?

1715
02:49:16,821 --> 02:49:18,341
и у дома,

1716
02:49:19,461 --> 02:49:20,461
къде сме родени всички?

1717
02:49:21,141 --> 02:49:22,741
Нарани ли някого?

1718
02:49:25,061 --> 02:49:26,741
Причинихте ли вреда?

1719
02:49:28,581 --> 02:49:30,101
Не си ли наранил никого?

1720
02:49:37,781 --> 02:49:38,981
Посягал ли си на нечие дете?

1721
02:49:43,861 --> 02:49:44,901
А твоята смърт?

1722
02:49:47,925 --> 02:49:49,925
Бог ли беше?

1723
02:49:55,381 --> 02:49:57,141
Болест ли беше?

1724
02:49:58,661 --> 02:49:59,941
аз съм щастлив

1725
02:50:01,221 --> 02:50:03,621
Той почина от болест.

1726
02:50:03,781 --> 02:50:04,981
Това казва всичко.

1727
02:50:12,341 --> 02:50:13,341
Свърши се

1728
02:50:17,221 --> 02:50:18,901
Чухте ли Салания?

1729
02:50:20,821 --> 02:50:22,341
Можете ли да го потвърдите?

1730
02:50:23,541 --> 02:50:25,221
Децата го чуха.

1731
02:50:29,061 --> 02:50:30,501
Кажете на децата да дойдат.

1732
02:50:59,301 --> 02:51:01,061
Децата са тук.

1733
02:51:01,541 --> 02:51:04,501
Сега, който иска, може да говори.

1734
02:51:08,341 --> 02:51:10,181
Всички сме много щастливи.

1735
02:51:15,461 --> 02:51:18,101
- Глория, чу ли баща си?
- Направих.

1736
02:51:19,381 --> 02:51:20,821
Какво искаш да кажеш сега?

1737
02:51:22,181 --> 02:51:23,381
много се радвам

1738
02:51:25,461 --> 02:51:26,461
Аз съм в мир.

1739
02:51:28,981 --> 02:51:32,581
Баща ми беше добър човек. Чисто.

1740
02:51:33,074 --> 02:51:35,074
Всичко е наред, щастлив съм.

1741
02:51:36,821 --> 02:51:39,301
- Диминга?
- И аз чух.

1742
02:51:42,181 --> 02:51:45,141
Сърцето ми не е готово да говори.

1743
02:51:46,801 --> 02:51:48,237
Всички чухте.

1744
02:51:48,261 --> 02:51:49,701
Чухме.

1745
02:51:51,941 --> 02:51:53,141
Да налея ли тук?

1746
02:51:54,821 --> 02:51:56,581
Момчета, елате да налеете тук.

1747
02:52:00,101 --> 02:52:01,101
Готови ли сме?

1748
02:52:02,021 --> 02:52:04,341
Искаш ли да отидем да си легнем?

1749
02:52:06,021 --> 02:52:07,221
Върви и почивай в мир.

1750
02:53:04,901 --> 02:53:07,301
Нека променим позицията му.

1751
02:53:08,181 --> 02:53:09,781
Така е по-добре.

1752
02:53:15,621 --> 02:53:19,061
Малко вляво,
с лице към входната врата.

1753
02:53:19,221 --> 02:53:20,901
там. Това е добре

1754
02:53:22,261 --> 02:53:24,021
Ето те, до вратата.

1755
02:53:31,781 --> 02:53:34,821
Сега вие сте собствениците на къщата.

1756
02:53:57,061 --> 02:53:59,141
Не спирайте, напълнете калабаса.

1757
02:54:00,341 --> 02:54:03,381
Изсипете всичко, не оставяйте нищо вътре.

1758
02:57:24,021 --> 02:57:26,101
Но никога не се обаждаш, след като си тръгнеш.

1759
02:57:26,261 --> 02:57:30,101
Не мислиш за нас, докато не се върнеш.

1760
02:57:30,261 --> 02:57:33,541
когато си тук,
казваме: „Баща ни е у дома“.

1761
02:57:33,861 --> 02:57:36,421
Обаждаме се само когато наистина имаме нужда от вас.

1762
02:57:37,941 --> 02:57:41,141
Би било добре за развитието
на селото.

1763
02:57:41,301 --> 02:57:44,261
Ние растем на брой.
Нека останем единни.

1764
02:57:44,821 --> 02:57:49,301
Така че можем да обединим силите си

1765
02:57:49,461 --> 02:57:52,021
и вървим напред заедно...

1766
02:57:53,061 --> 02:57:56,501
- И тук е добре.
- Искам да си тръгна.

1767
02:57:58,021 --> 02:58:01,061
Бисау също е добър.

1768
02:58:05,781 --> 02:58:07,221
Португалия...

1769
02:58:07,461 --> 02:58:08,581
И Ню Йорк.

1770
02:58:09,221 --> 02:58:10,901
Чували ли сте за Ню Йорк?

1771
02:58:12,181 --> 02:58:13,781
В Америка е.

1772
02:58:47,301 --> 02:58:49,621
Дай ми плата.

1773
02:58:49,781 --> 02:58:51,781
Скарахме се.

1774
02:58:52,021 --> 02:58:54,261
Маслото ми става горещо.

1775
02:58:58,661 --> 02:59:00,101
Не чух.

1776
02:59:00,341 --> 02:59:01,541
Преместете се.

1777
02:59:03,461 --> 02:59:04,901
Продължавайте да сортирате така...